About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_Lelele P. Show all posts
Showing posts with label Author_Lelele P. Show all posts

2009/12/19

[Lyrics][Len] Ikelenka / Cool Len's Love Song

2009/12/19 0

lyrics & music: Lelele P mp3

*I use Macron when romanizing.

utau koto ga uri desu ga
kage nagara doryoku shiteru no desu
mada mada ue ga iru keredo
kitto sugu ni nuite mise masu

dakara... boku o mitete kuda sai...
uwaki shitara... iya desu... yosomi shinai de

le le le len len ni shite yan yo! ...desu
boku no koe de miryō suru... ī deshō?
le le le renjitsu kīte masu yonē?
boku motto ikeru hazu...sō deshō? desu yonē!

aisō no nai boku desu ga
betsu ni kirai na wake ja nain desu
mada mada koi dewa nai desu ga
dōmo ki ga notte konai no desu

dakara... boku o honki ni shite
futari kiri mo... ima dewa... heiki desu kara

le le le renai kanjō desu kā?
boku wa yoku wakari masen... sonna no
le le le "renai wa ki no mayoi yo!"
datte dare ka itteta sō deshō? desu yonē!

(jitsu wa mecha kucha doki doki shiteru kimi no gendō ni dogi magi shiteru
boku no gendō wa tsui tsui fushin dōmo yappari tari nai jishin

yahari hetareru jibun kore mo suka reru aru imi shudan?
hetare kaidō dani wa go dan nante kore jā nozomi wa kihaku

yosō plan ja ike teru jibun kihon ichiō "deki teru" kibun?
kibun dake dewa mada mada tōi dōse toshi dewa mada mada chū ni

nige guse dattara tokui no bunya sonna jiman wa "dō demo ī ya"_
tariki hongan niwa takete masu minna no chikara shinjite masu!)

dakedo... boku o suki de ite
minna ireba... kanarazu... tenka toreru hazu

le le le rentō shitemo ī desu kā?
boku no kyoku o minna ni... kikase tai
le le le renzoku saisei desu kā?
o rei kurai iō kana... arigatō...///
le le le renai taishō nan desho?
kimi wa boku ga... dai suki de... sō deshō?
le le le renai itashi masu yone?

boku to!! ............namaiki de sumima sen!
れれれ恋愛いたしますよね?

----------
イケ恋歌
----------

歌うことが 売りですが
かげながら努力 してるのです
まだまだ 上がいるけれど
きっと すぐに抜いてみせます

だから… ボクを 見ててください…
浮気したら… イヤです… よそ見しないで

れれれレンレンにしてやんよ! …です
ボクの声で魅了する… いいでしょう?
れれれ連日聴いてますよねぇ?
ボクもっといけるはず… そうでしょう? ですよねぇ!

愛想のない ボクですが
別に嫌いな わけじゃないんです
まだまだ 恋ではないですが
どうも 気が乗ってこないのです

だから… ボクを 本気にして
二人きりも… 今では… 平気ですから

れれれ恋愛感情ですかぁ?
ボクはよくわかりません… そんなの
れれれ「恋愛は気の迷いよ!」
だって誰か言ってた そうでしょう? ですよねぇ!

(実はめちゃくちゃドキドキしてる キミの言動にドギマギしてる
 ボクの言動はついつい不審 どうもやっぱり足りない自信

 やはりヘタレる自分 これも好かれるある意味手段?
 ヘタレ街道段位は五段 なんてこれじゃあ望みは希薄

 予想プランじゃイケてる自分 基本一応”出来てる”気分?
 気分だけではまだまだ遠い どうせ歳ではまだまだ中二

 逃避だったら得意の分野 そんな自慢は「どうでもいいや」?
 他力本願には長けてます みんなの力信じてます!)

だけど… ボクを 好きでいて
みんないれば… かならず… 天下取れるはず

れれれ連投してもいいですかぁ?
ボクの曲をみんなに… 聴かせたい
れれれ連続再生ですかぁ?
お礼くらい言おうかな… ありがとう…///
れれれ恋愛対象なんでしょ?
キミはボクが… 大好きで… そうでしょう?
れれれ恋愛いたしますよね?

ボクと!! …………生意気で スミマセン!

2009/08/26

[Lyrics][Rin] La Fiesta

2009/08/26 0

lyrics: Danzig & Lelele P music: Lelele P mp3 karaoke
Learn more about Lelele P here

*I use Macron when romanizing.

karakuri dokei no tanshin to chōshin kasanari atta shunkan ni
heel o narashite te no hira no naka de kizamu saikōno rhythm
jōnetsu no aka to sikkoku no kuro no dress o mi ni matotte wa
sora o jiū ni tobu chō no yōni mau yoru o habataiteru

amai mitsu no kaori dake o tayotte oi kakete
tegakari mo ushinatta watashi wa odoru no

kirei ni saki hokotta bara no hanataba wa iranai
tsutae tai omoi nara kuchi utsushi de oshiete yo
sore demo taranuno nara shirabe ni nosete Mi Amore
takumashiku isamashiku ai o sasayaku no koyoi LaFiesta

kawaita kokoto to sherry no kaori ga yurameku kage ni toke komi
palma ni dakareru watashi o tsureteku fukai yakusoku no basho e
El sol no kin to La luna no gin o yadoshita hitomino emi wa
kokō no hokori to kedakaki tsubasa o matotta tori no yōni

kaze o uketa shiroi hane o anata ni uchi nukare
mai orita yoiyami de watashi wa odoru no

shōjo o ayasu yōna uita reiku nado yamete yo
kodō goto hiki yosete kuroi kami ga karami tsuku
toiki o yumi no yōni asa made odore Mi Carin~o
nayamashiku utsukushiku ai o saguri au futari LaFiesta

shukumei ni se o mukete mo itsumo tsuki matou kodoku o
sute sasete ima dake wa hoteru oto ni tsutsumarete
saigo no sono shunkan made watashi o atsuku odorasete
moyasu yoni iyasu yoni kokoro daki shimete

kirei ni saki hokotta bara no hanataba wa iranai
tsutae tai omoi nara kuchi utsushi de oshiete yo
sore demo taranu no nara shirabe ni nosete Mi Amore
takumashiku isamashiku ai o sasayaku no
koyoi La Fiesta

koyoi La Fiesta futari La Fiesta
odore La Fiest koi wa La Fiesta

----------
La Fiesta
----------

からくり時計の短針と長針 重なり合った瞬間に
ヒールを鳴らして 手のひらの中で 刻む最高のリズム
情熱の赤と 漆黒の黒の ドレスを身に纏っては
空を自由に飛ぶ 蝶のように舞う 夜をはばたいてる

甘い蜜の香りだけを頼って追いかけて
手がかりも 失った 私は踊るの

綺麗に咲き誇った 薔薇の花束はいらない
伝えたい思いなら 口移しで教えてよ
それでも足らぬのなら 調べに乗せて Mi Amore
逞しく 勇ましく 愛を囁くの 今宵La Fiesta


乾いた心と シェリーの香りが 揺らめく陰に溶けこみ
パルマに抱かれる 私を連れてく 深い約束の場所へ
El solの金と La lunaの銀を 宿した瞳の笑みは
孤高の誇りと 気高き翼を 纏った鳥のように 

風を受けた 白い羽を あなたに打ち抜かれ
舞い降りた 宵闇で 私は踊るの

少女をあやすような 浮いた麗句などやめてよ
鼓動ごと引き寄せて 黒い髪が絡みつく
吐息を弓のように 朝まで躍れ Mi Carin~o
悩ましく 美しく 愛を探り合う 二人La Fiesta


宿命に背を向けても いつも付き纏う孤独を
棄てさせて今だけは 火照る音に包まれて
最期のその瞬間まで 私を熱く躍らせて
燃やすよに 癒すよに 心抱きしめて

綺麗に咲き誇った 薔薇の花束はいらない
伝えたい思いなら 口移しで教えてよ
それでも足らぬのなら 調べに乗せて Mi Amore
逞しく 勇ましく 愛を囁くの 
今宵La Fiesta

今宵La Fiesta 二人La Fiesta
踊れLa Fiesta 恋はLa Fiesta

2009/08/25

[Lyrics][Len] Yandelenka / Psychotic Len's Love Song

2009/08/25 0

lyrics: Darari music: Lelele P mp3 karaoke
Learn more about Lelele P here

*I use Macron when romanizing.

sorawa haiiro kumoyuki mo ayashiku
marude bokuno kokoro mitaidane onajidane
potsuri hitosuji ochitekita sizuku wa
sorano? bokuno? docchi? wakaranai
soredeii
(...shiritaku nai)

kasamo motazuni zubunure de hitori konomama
hibiku amaoto ga sonnna bokuno
sonzai sae mo kaki keshite iku

yande yande hayaku yande
kono mama ja kowarete magirete shimai sō
naite naite namida karete
sorenanoni imada kono miwa nureta mama
...tsumetai

kitto ashita mo nikoyaka ni o"hayō"
boku no kimochi nante shiranai de iun dane
tadano "aisatsu" sono teido dakeredo
fukaku kokoro kezuru iu naraba "kyōki" kamo
(...wakatte runo?)

kimi no shisen no sono sakini bokuwa inakute
zutto suki datta sono egao mo
ima dewa nazeka nikutara shiiyo

yande yande kokoro yande
kono mama ja itsuka kie usete shimai sō
itai itai mune ga itai
okashiine kimi wo shinu hodo aishi teru
...kowai yo

hayaku kaihō shite hosii raku ni nari tai
hibi ku nōnai ni dareka no koe
"sore nara subete kowashite shimae"

yande yande kodō yande
sewashi naku ugoku urusai shinzō wo
tomete tomete hayaku tomete
kimi no te de boku wo ima sugu keshi satte
...onegai

yanda yanda oto ga yanda
kimi no me ni utsuru jibun ga kowa sugite
nande nande korewa uso da
meno mae ga akaku somatte kurui sō
...tasuke te
 
◄Design by Pocket