[Lyrics][Rin][Len] B.O.M.

music: Mygod P

*I use Macron when romanizing.

toke te ita
toke te ita
toke te ita
toke te ita

toke te ita
toke te ita
kuro zunda? ekitai o?

kata hame te? kata totte?
yaki age te? kata nui te?

sā deki agare

tabun rabu songu?

Junkie Jack is riding on
Whatever
Just a Junk you're finding me
However
Ducking Duck is fighting on
sareba
sōji te tobi chiru hōsenka

toke te ita
toke te ita
toke te ita
toke te ita

toke te ita
toke te ita
kuro zunda? ekitai o?

kata hame te? kata dotte?
yaki age te? kata nui te?

sā deki agare

tabun rabu songu?

Junkie Jack is riding on
Whatever
Just a Junk you're finding me
However
Ducking Duck is fighting on
sareba sōji te tobi chiru hōsenka

----------
B.O.M.
----------

溶けていた。
溶けていた。
溶けていた。
溶けていた。

溶けていた。
溶けていた。
黒ずんだ？　液体を？

型嵌めて？　型取って？
焼き上げて？　型抜いて？

さあ出来上がれ。

多分、ラブソング？

Junkie Jack is riding on
Whatever
Just a Junk you're finding me
However
Ducking Duck is fighting on
されば
奏じて飛び散る鳳仙花

溶けていた。
溶けていた。
溶けていた。
溶けていた。

溶けていた。
溶けていた。
黒ずんだ？　液体を？

型嵌めて？　型取って？
焼き上げて？　型抜いて？

さあ出来上がれ。

多分、ラブソング？

Junkie Jack is riding on
Whatever
Just a Junk you're finding me
However
Ducking Duck is fighting on
されば
奏じて飛び散る鳳仙花

[Lyrics][Trans][Rin][Len] Garasu no Kutsu / Glass Slippers

music: MyGod P

*I use Macron when romanizing.

tada noko sareta anata no omoide
kuri kaeshi yomigaeru kono kioku

ano butōkai arawareshi kimi no
te o tori odotta hi no koto o

maware sekai yo maware sekai yo
ima kono toki futari ga sekai yo
toki o wasure odore kono koi
ima kono toki futari ga jōnetsu yo

imawashiki wa
ano kane no ne ga
karisome no watashi no kono sugata
toki o wasure te odoru kono koi yo
subete o wasure te moe agaru honō

tomare sekai yo
tomare kono toki
ima kono koku
futari ga negai yo

kane no ne ga jikan o tsugetsu
ima kono toki futari ga wakare yo

tada noko sareta moeru kono koi o
maboroshi ni nita garasu no kutsu yo
sā shiro o dete
kimi o sagashi ni iku
kimi ga nokoshita kono kutsu o te ni

----------
硝子の靴
----------

ただ残された　貴女の思い出
繰り返し蘇る　この記憶

あの舞踏会　あらわれし君の
手をとり　踊った　日の事を

廻れ世界よ　廻れ世界よ
今この時　二人が世界よ
時を忘れ　踊れこの恋
今この時　二人が情熱よ

忌まわしきは
あの鐘の音が
かりそめの私のこの姿
時を忘れて　踊るこの恋よ
全てを忘れて　燃え上がる炎

止まれ世界よ
止まれこの時
今この刻
二人が願いよ

鐘の音が　時間を告げつ
今この時　二人が別れよ

ただ残された　燃えるこの恋と
幻に似た　硝子の靴よ
さあ　城を出て
君を探しに行く
君が残した　この靴を手に

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading

The memories of moments we spent together
That's all gone for me
This sweet memory keeps coming back to me

You showed up at that ball
I took your hand and danced together on that day

The world, please go around, the world, please go around
At this particular time we are the world
Forgetting all about the time, we shall dance with this love
At this particular time we are the passion

How horrid is that bell sound
That unspells the temporary me in this beautiful dress
Forgetting all about the time, we're dancing with love
Forgetting everything, Our love blazes up

The world, please stop time
Make this moment last forever
At this moment
That's what we both wish for

The sound of the bell declared
That it's time to say goodbye for us

All that's left is this blazing love
And the glass slipper like an illusion
Now, I'm to leave the castle
To look for you
With the slipper you left in my hand

[non singable translation by 1angelette]

Just your left-behind feelings
Over and over again I relive this memory

That ball, where you were sighing
Taking your hand, I danced with you through the day

Oh turning world, oh turning world
Right now, only our world
Forgetting time, dancing in this love
Right now, only our passion

Becoming mournful from the sound of that hateful bell
My temporary position
Forgetting the time, this dancing love
Forgetting everything, this burning passion

Stop, world
Stop, time
Right now, in this second
We make a wish

The sound of the bell announces the time
Right now we bid farewell

Only the abandoned burning love
Like magic, a glass slipper
Ah, leaving the castle
I begin awaiting you
You left behind this slipper that I hold

[Lyrics][Luka] Seven Priests -Re Boot-

music: Mygod P

*I use Macron when romanizing.

shichi nin bōzu ga yatte kuru
watashi o oi kake yatte kuru
nige temo nige temo otte kuru
sono mi ga kuchi temo otte kuru

shichi nin bōzu ga yatte kita
watashi o oi kake yatte kita
uttemo uttemo otte kuru
onmi ga hate made koroshi ai

shichi nin bōzu ga yatte kuru
watashi o oi kake yatte kuru
toki wa nagare te ikutose ka
kikai no karada mote otte kuru

shichi nin bōzu ga yatte kita
watashi o oi kake yatte kita
uttemo uttemo otte kur
warai ga koboreru kowashi ai

koi ai jō subete oi te yuke
ware ra ga yuku nowa sototo michi
omae ga hoshī? imasara muri
sono mi ga oshī? naosara muri
kono tamashī dake wa dare nimo yarenu
kono karada dake de aite itasō

shichi nin bōzu ga yatte kuru
watashi o oi kake yatte kuru
sono mi ga kuchi temo otte kuru

shichi nin bōzu ga yatte kita
watashi o oi kake yatte kita
uttemo uttemo otte kuru
onmi ga hate made koroshi ai

koi ai jō subete oi te kita
ware ra ga aruku wa sototo michi
omae ga hoshī? imasara muri
sono mi ga oshī? naosara muri
kono tamashī dake wa dare nimo yarenu
kono karada dake de min'na o korosō

----------
Seven Priests -Re Boot-
----------

七人坊主がやってくる
私を追いかけやってくる
逃げても逃げても追ってくる
其の身が朽ちても追ってくる

七人坊主がやってきた
私を追いかけやってきた
討っても討っても追ってくる
御身が果てまで殺死合

七人坊主がやってくる
私を追いかけやってくる
時は流れて幾年か
機械の体もて追って来る

七人坊主がやってきた
私を追いかけやってきた
討っても討っても追ってくる
笑いがこぼれる壊仕合

恋、愛、情、すべて置いてゆけ。
我等が往くのは外々道。
お前が欲しい？　今更無理。
其の身が惜しい？　尚更無理。
この魂だけは誰にもやれぬ。
この体だけで相手致そう。。

七人坊主がやってくる
私を追いかけやってくる
逃げても逃げても追ってくる
其の身が朽ちても追ってくる

七人坊主がやってきた
私を追いかけやってきた
討っても討っても追ってくる
御身が果てまで殺死合

恋、愛、情、すべて置いてきた。
我等が歩くは外々道。
お前が欲しい？　今更無理。
其の身が惜しい？　尚更無理。
この魂だけは誰にもやれぬ。
この体だけで皆を殺そう。