[Lyrics][Meiko][Kaito][Miku][Rin][Len] Hitobashira Alice / Alice of Human Sacrifice

lyrics & music: Yugami P karaoke
Learn more about Yugami P here
English fandubs list is here

*I use Macron when romanizing.

aru tokoro ni chīsana yume ga ari mashita
dare ga mita noka wakaranai
sore wa chīsana yume deshita
chīsana yume wa omoi mashita
kono mama kiete iku nowa iya da
dōsureba hito ni boku o mite moraeru darō
chīsana yume wa kangaete kangaete
soshite tsuini omoi tsuki mashita
ningen o jibun no naka ni mayoi komasete
sekai o tsukurasereba ī to

ichi banme Alice wa isamashiku ken o katate ni fushigi no kuni
ironna mono o kiri sutete makkana michi o shīte itta
sonna Alice wa mori no oku
tsumibito no yō ni toji kome rarete
mori ni dekita michi igai ni kanojo no sei o shiru sube wa nashi

ni banme Alice wa otonashiku uta o utatte fushigi no kuni
ironna oto o afure sasete kurutta sekai o umi dashita
sonna Alice wa bara no hana
ikareta otoko ni uchi korosarete
makka na hana o ichirin sakase minna ni mederare karete yuku

san banme Alice wa osana ko kireina sugata de fushigi no kuni
ironna hito o madowasete okashina kuni o tsukuri ageta
sonna Alice wa kuni no joō
ibitsu na yume ni tori tsukarete
kuchi yuku karada ni obie nagara kuni no chōten ni kunrin suru

mori no komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai
oshiro kara no shōtai jō wa heart no toranpu

yon banme Alice wa futago no ko kōkishin kara fushigi no kuni
ironna tobira o kuguri nukete tsui sakki yatte kita bakari
ki no tsuyoi ane to kashikoi otōto
itiban Alice ni chikakatta kedo
futari no yume wa same nai mama fushigi no kuni o samayotta

----------
絵本『人柱アリス』
----------

前口上　『あるところに、小さな夢がありました。だれが見たのかわからない、
　　　　　　それは小さな夢でした。小さな夢は思いました。
　　　　　　このまま消えていくのはいやだ。
　　　　　　どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう。
　　　　　　小さな夢は考えて考えて、そしてついに思いつきました。
　　　　　　人間を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと。』

　　　　　絵本『人柱アリス』

　　　　　　一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思議の国。
　　　　　　いろんなものを斬り捨てて、真っ赤な道を敷いていった。
　　　　　　そんなアリスは、森の奥。
　　　　　　罪人の様に閉じ込められて。
　　　　　　森に出来た道以外に、彼女の生を知る術はなし。

　　　　　　二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思議の国。
　　　　　　いろんな音を溢れさせて、狂った世界を生み出した。
　　　　　　そんなアリスは、薔薇の花。
　　　　　　いかれた男に撃ち殺されて。
　　　　　　真っ赤な花を一輪咲かせ皆に愛でられ枯れてゆく。

　　　　　　三番目アリスは幼い娘。綺麗な姿で、不思議の国。
　　　　　　いろんな人を惑わせて､おかしな国を造りあげた。
　　　　　　そんなアリスは、国の女王。
　　　　　　歪な夢にとり憑かれて。
　　　　　　朽ちゆく体に怯えながら、国の頂点に君臨する。

　　　　　　森の小道を辿ったり　薔薇の木の下でお茶会
　　　　　　お城からの招待状は　ハートのトランプ

　　　　　　四番目アリスは双子の子。好奇心から不思議の国。
　　　　　　いろんな扉を潜り抜けて、ついさっきやって来たばかり。
　　　　　　気の強い姉と、賢い弟。
　　　　　　一番アリスに近かったけど、
　　　　　　二人の夢は、覚めないまま。不思議の国を彷徨った。

[translyrics by Katerinu2]

((Once upon a time, there lived a lovely dream. It's creator was unknown, so it seems.
The little dream thought, "I don't want to vanish so simply. Is there a way to make the people notice me?"
The little dream thought and thought... and came up with an idea so grand.
"I could get people to stray into me, make a world with their own hands."))

The first Alice was gallant with a sword in hand
She skipped off into the woods and off to Wonderland
Cutting anyone and anything that blocked her path
Up until the Earth was soaked with red to show her wrath

Such an Alice was to be trapped inside the trees
A criminal locked away forced to beg on her knees
Other than the path she made while cutting in the wood
No one knew she existed and she was gone for good

The second Alice was a sweet and a humble man
He would always sing a song to his dear Wonderland
The many tones he sang they twisted and they swirled
And thus he created an equally mad world

Such an Alice was a man of flower and of rose
Got shot down by a man who could not take his own woes
And there in the forest bloomed a flower blood red
Once loved and enjoyed by all, is now left for dead

The third Alice was a child blessed with a fine form
She had vowed to take off and take Wonderland by storm
She seduced the various town folk to do her work
And she ruled a strange country while wearing a strange smirk

Such an Alice was the Queen of a Strange Country
When possessed by a strange dream the people went to flee
For they were frightened by such an ugly looking corpse
Once the gorgeous ruler now a body lost and warped

Meanwhile, two children followed the red path
Stopped next to a dead rose for some tea and a nap
Then there was an invite to the strange castle
It was a little card of hearts

The fourth Alice were two kids who looked alike from birth
Curious, they searched for this Wonderland on Earth
Passing through the various doors to find it, although
They had already arrived not too long ago

Stubborn big sister and her
Wiser younger brother, they
Were the closest to being the 3: "Alice of Wonderland"

So the two would never wake up from their perfect dream
They had founded Wonderland afterall, so it seems

[translyrics by hoSNAPrens]

Once upon a time there was a little dream.
Who dreamed it, is unknown...
Such a truly little dream it was.
The little dream thought,
I don't want to be vanishing like this,
how can I make people watch me?
The little dream thought and thought...?
and finally came up (with an idea).
"I could get people stray into me,
and let them make the world."

Alice was courageous in the forest all alone
Sword in hand she wandered through through the depths of Wonderland
Everything that crossed her path would always leave bright red
Many things that she cut down, that's what the people said
One day Alice found that she had gone in too far
In the forest she was trapped (Sinners never do prevail)
Lost within the endless routes, there's nowhere to go
That's the story of her life, never knowing it at all

Second Alice to appear was very tame and calm
To the world of Wonderland, he'd share his gift of song
All the ranges he could sing were beautiful and strange
He produced a crazy world, so odd and so deranged
No one knew that Alice was a product of the rose
Till one day he was shot down by a man from up above
From his chest a flower bloomed so lovely and red
Everybody loved him dying until he was dead

A child was the third Alice, so tiny and so pure
Wonderland considered her the loveliest of all
Many were deluded by her grace and by her charm
Held up by the people, such a strange world she made up
Alice was proclaimed the Queen that would rule the land
No one knew the distortion of a dream that she possessed
Even as she rot away, much to her demise
Alice was on top as Wonderland's treasure and prize

And into the forest to follow a path
Underneath the rose trees, a tea time was set
And with an invitation from the Queen in hand
A-a-a Heart of playing cards

The fourth Alice to arrive, a darling pair of twins
Curious of Wonderland, in which they now dwelled in
As they wandered through the doors of those who came before
They saw all the downfalls before they could see their own
And though the sister might be strong
And though the brother might be smart
The first Alice had drawn in near, closing in before they knew-

That their dream was not awake, so nowhere they would go
The secrets kept in wonderland, oh, they would never know

[translyrics by Neibaku]

(There was once a little dream.)
(No one knows who had dreamt it.)
(It was really such a small dream.)
(This made the little dream think..)
(.."I don't want to disappear..")
(.."How can I make people dream me?)
(The little dream thought..)
(And at last had an idea.)
(.."I will make people come to me, and they will make my world"..)

The first ALICE was a gallant red one
Wielding a sword in a hand in the wonderland
Slicing down everything in her way
She was followed by a bloody red path.
This new ALICE deep in the woods
Was trapped as a wanted fugitive
If it weren't for the red path that she made
No one would think that she even existed.

The second ALICE was a fragile blue one
He sang to the world in the wonderland
Filling regions with so many false created notes
That were of a crazy blue world.
This new ALICE was that of a rose
He was shot and killed by a mad man
It left a flower blooming sadly red
The one who was loved was now forgotten

The third ALICE was a little green one
Very cute and dear in the wonderland
She charmed people to her every beck and call
She had made a strange green country.
This new ALICE was the country's queen
Taken over by a distorted dream
She was afraid of losing to death
She would forever rule her country.

During this two children went into the woods.
They had a tea party under rose trees
An invitation from the castle for them was
The trump card of hearts.
The fourth ALICE was two siblings
Their curiousity in the wonderland
Going through many different doors
Coming not too long ago in a yellow boat
The stubborn big sister
And smart little brother
Though they were the closest to ALICE'S WONDERLAND
They were never woken from their deep dreaming
Forever they wandered in the wonderland.

[translyrics by Kotoko1233]

The first Alice was a courageous red one
With a Sword in one hand through Wonderland
She cut down, many things that stood in her way
Making a path that was a trail of blood
The alice walked deep into the woods and then she was trapped
A prisoned sinner
There was no way of knowing she was there
Except the red path that followed behind her

The second Alice was a calm, blue one
Singing a song that filled wonderland
The false notes which he sang till the end
Created a crazy world in wonderland
That Alice was born of a Flower
Was then shot by a cross-eyed man
Out from the wound then bloomed a flower
Everyone that had loved him, soon began to die

The third Alice was an innocent green one
A beautiful figure there in wonderland
She had fooled many people to do her bid
A strange country was then created up
The Alice was the queen of the country
Possessed by a dream of distortion
Afraid of losing her life to death
Ruling the country of hers forever

Walking down a red path in the forest
Under the blue rose trees, the two had tea time
An invitation to them from the castle was
The playing card of hearts

The fourth Alice was a pair of children twins
They were curious througout the wonderland
They traveled through the doors to see all kinds of things
From there wandering that they had just arrived
A stubborn big sister, and smart little brother

They were nearing the first alice's wonderland

The two were to never to wake from their dream
The twins then wandered through wonderland endlessly

[translyrics by ateotu]

Once upon a time there was a little dream.
Who dreamed it, is unknown...
Such a truly little dream it was.
The little dream thought,
I don't want to be vanishing like this,
how can I make people watch me?
The little dream thought and thought...?
and finally came up (with an idea).
"I could get people stray into me,
and let them make the world."

Alice was courageous in the forest all alone
Sword in hand she wandered through through the depths of Wonderland
Everything that crossed her path would always leave bright red
Many things that she cut down, that's what the people said
One day Alice found that she had gone in too far
In the forest she was trapped (Sinners never do prevail)
Lost within the endless routes, there's nowhere to go
That's the story of her life, never knowing it at all

Second Alice to appear was very tame and calm
To the world of Wonderland, he'd share his gift of song
All the ranges he could sing were beautiful and strange
He produced a crazy world, so odd and so deranged
No one knew that Alice was a product of the rose
Till one day he was shot down by a man from up above
From his chest a flower bloomed so lovely and red
Everybody loved him dying until he was dead

A child was the third Alice, so tiny and so pure
Wonderland considered her the loveliest of all
Many were deluded by her grace and by her charm
Held up by the people, such a strange world she made up
Alice was proclaimed the Queen that would rule the land
No one knew the distortion of a dream that she possessed
Even as she rot away, much to her demise
Alice was on top as Wonderland's treasure and prize

And into the forest to follow a path
Underneath the rose trees, a tea time was set
And with an invitation from the Queen in hand
A-a-a Heart of playing cards

The fourth Alice to arrive, a darling pair of twins
Curious of Wonderland, in which they now dwelled in
As they wandered through the doors of those who came before
They saw all the downfalls before they could see their own
And though the sister might be strong
And though the brother might be smart
The first Alice had drawn in near, closing in before they knew-

That their dream was not awake, so nowhere they would go
The secrets kept in wonderland, oh, they would never know

[translyrics by KouYamiAura]

MEIKO: Wonderlands first Alice walked with a sword in her hand
Making her way to the forest, into the Wonderland
Anything that had stood in her way would fall away
With all of this blood spilled, a red path remained in wake

Soon this Alice would be kept away in forests cell
Locked away forever in this world, trapped in her own hell
If the path that she had soaked had never been
Then all the world would never had known that she had even lived

KAITO: Wonderlands next Alice was a calmer sir of blue
Meekly preaching endless notes throughout the Wonderland
Yet many of the notes flowing never truly were
Changing all the minds of the world, madness to awake

But this Alice was only born of a fragile rose
Cross-eyed as he watched a gun shoot away at his petals
In his passing, a red rose had settled and bloomed
So many lovers with him began to wither away

MIKU: Wonderlands third Alice was a youthful girl of green
Simply the most beautiful throughout the Wonderland
Took advantage of beauty to deceive countless minds
Result being a twisted kingdom that spread so vast

Little Alice became the queen of this warped country
But she soon became overcome by endless deformed dreams
Refusing to let the face of death make her a corpse
The rule of the young green girl lasts for eternity

RIN: In the while, a pair of twins followed the red paths
LEN: Stopped in a small garden to rest next to a rose
RIN: Soon an invitation was sent to see the queen
LEN: A heart card...
BOTH: An ace for the two

BOTH: Wonderlands fourth Alice was the purest twin children
Curiously wandering throughout the Wonderland
Passing through the many doors that the land opened here
Although these doors had been opened not too long ago

RIN: The sister with a stubborn mind
LEN: The brother with a wiser mind
RIN: Though they were the closest to the
BOTH: Alice that is world-renowned

BOTH: They will never see the light of the true world again
They will wander forever in this sick Wonderland

[translyrics by WATCHMYVIDEOSplz]

{There once was a dream. It didnt want to vanish so quickly! So it created a world where people would wander curious}

The first Alice was a wrathful samurai
Rightouesly wielding a bloody sword
Anwsering to her masters beck and call!
Her mind slowly went insane.
She planned to kill them both that night
But she hestitated that was her mistake
She loved them like her own
She was sentenced to death the very next night!

The second Alice was meek, shy and fair.
He wrote songs that made the heart soar
Crushing the dreams of those whod watch
He became a prized and loved singing star
His heart blackened like a crow
He was shot by a jealous fan
Black wings grew from his back then
The birds had a feast in his despair

The third Alice was a bratty spoiled girl
She was a princess in the Wonderland.
Always getting her way with her charms
Flirting her way up to the throne
She started to fear for her life
Having lied to everyone she knew
Nothing could help her keep her sanity.
Now she must be Queen--she is not allowed to flee.

Running through the woods--trees all around.
Stopping by a rose bush, to have some tea.
On the ground, an envelope was found
The Ace of Hearts--a royal decree!

The fourth Alice were two foolish twins
Twins who were summoned to come to Wonderland!
They went through countless doors—so reckless
Little did they know their arrival had been planned.
A brother --stubborn as can be
A sister --quite shy and frale
The first Alice these two were about to see!

Curiosity seems to kill the cat
Or in this case, two twins in Wonderland!

[translyrics by pikohan]

Alice number one was red, courageously she lived
Cutting down her Wonderland, no one stood in her way
Sword in hand and heart on fire she left a trail of blood
Sparing none from death her footsteps left the light of day
Poor angry Alice girl trapped within the woods
Locked up for that awful sin
Never would she fight again
Now the forest sleeps with no sign of her feat
Save the crimson liquid that has pooled around the trees

Alice number two was calm and blue just like the sky
Singing songs for Wonderland, he gave to them his breath
Every note he sang aloud was false and steeped in death
Drove the people crazy with his melody of lies
Poor little Alice boy, rose upon his chest
Silenced now with a shot to the head
Never would he cry again
Then out of his wound a flower grew from his pain
Everyone who loved him fell to choke and drown in rain

Alice number three had hair of green that shone like spring
Beautiful to Wonderland, they gifted her with fame
Smiling bright and stealing laughs, the royal showed no shame
They would do all things for her and she would play along
Poor shining Alice girl, queen of the land
All the power corrupted her
Now she lives distortedly
Though she smelt the stench of death she could not give in
Paranoia kept her as the ruler 'till the end

Following a path of red deep into the trees
Gazing on a bed of roses and while having tea
Then from the castle was an invite from the queen:
--just a card decked with a heart

Alice number four were yellow twins so pure and bright
Curious 'bout Wonderland, they traveled there to see
Through the doors they watched the going-ons with brightened eyes
Wandering so aimlessly about the land and skies
So obstinate big sister was, and smart the little brother's stand
They came so close to Alice true but were trapped in Wonderland

Bound within an endless dream, a nightmare for all time
Twins of gold forever they repeat this lovely rhyme