About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/26

[Lyrics][Miku] Eien Hanabi / Eternal Fireworks

2009/08/26

lyrics & music: Xiexie P mp3 karaoke
Learn more about Xiexie P here

*I use Macron when romanizing.

na na na na na…

tesaguri de sagasu tenji lighter furete shimatta anata no hakui
okujō e nigete koi ga itamu haruka ni kiku uchi age hanabi
haha ga shikaru anata o suki ni naccha dame to
tayasuku wasure rareru nara koko de naitari wa shite inai

densha ga tōri sugiru toki anata ni suki to itta
korede ī anata niwa kikoe nakute īnda

kataomoi no koe wa furue chau kara tenji de sasou hanabi taikai
anata ga type shita "naji ni au?" tadotta yubi ga shinji rare nai
hoeru Braille ni hikarete yoshimaen boku ni anata wa mie naku temo
dare yori anata o mitsume teru

hanabi ga uchi agaru toki anata ni suki to itta
sono koe wa todoka nai kyō wa tsutae nakya
hanabi ga uchi agaru tabi anata ni suki to itta
ōgoe de sakeb tsuzukeru anata wa naki dashita
eien hanabi ga uchi agatteru
daki tsuita now anata desu ka?

yeah...
anata o shōkai shita hi haha wa hito banjū naite ita

ryōte de sagashi teru anata no kuchibiru o
konnani kakko warui kiss demo īdesu ka?
futatsu no senkō hanabi hitotsu ni majiwaru toki
futari no kuchibiru mo hitotsu ni kasanatta

toki no yurusu kagiri anata ni koi shita (densha ga tōri sugita toki)
boku demo īno kana (ano hi no boku no kotoba)
kao ya se ya kami wa mie nakute ī ("hontō wa kikoeteta")
kokoro dake wa mieru kara (to wratta anata)
jūne saki mo (aka ao kīro midori)
terashiteru futari o (mieru yo eien hanabi)
eien hanabi sore wa (wake mo naku issho ni itai)
ichizu ni omou kokoro (sore ga koi kana)

ao yori aoku aka yori akai bokura no eien hanabi

----------
永遠花火
----------

na na na na na…

手探りで探す点字ライター 触れてしまったあなたの白衣
屋上へ逃げて恋が痛む 遥かに聞く打ち上げ花火
母が叱る あなたを好きになっちゃダメと
容易く忘れられるなら ここで泣いたりはしていない

電車が通り過ぎる時 あなたに好きと云った
これでいい あなたには聞こえなくていいんだ


片想いの声は震えちゃうから 点字で誘う花火大会
あなたがタイプした”なんじにあう?” 辿った指が信じられない 
吠えるブライユに引かれて豊島園 僕にあなたは見えなくても
誰よりあなたを見つめてる

花火が打ち上がる時 あなたに好きと云った
その声は届かない 今日は伝えなきゃ
花火が打ち上がる度 あなたに好きと云った
大声で叫び続ける あなたは泣き出した
永遠花火が打ち上がってる
抱きついたのはあなたですか?

yeah…
あなたを紹介した日 母は一晩中泣いていた

両手で探してるあなたの唇を
こんなにカッコ悪いキスでもいいですか?
ふたつの線香花火ひとつに交わる時
ふたりの唇もひとつに重なった


時の許す限りあなたに恋したい (電車が通り過ぎた時)
僕でもいいのかな (あの日の僕の言葉)
顔や背や髪は見えなくていい (”本当は聞こえてた”)
心だけは見えるから (と笑ったあなた)
十年先も (赤青黄色緑)
照らしてるふたりを (見えるよ永遠花火)
永遠花火それは (理由(わけ)もなく一緒にいたい)
一途に想う心 (それが恋かな)

青より蒼く赤より紅い 僕らの永遠花火

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket