About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/21

[Lyrics][Miku] Packaged

2009/08/21

lyrics & music: kz karaoke
Learn more about kz here

*I use Macron when romanizing.

kono sekai no melody
watashi no uta goe
todoite iru kana
hibiite iru kara

kono sekai no melody
watashi no utagoe
todoite iru kana
hibiite iru kana

te no hira kara kobore ochita
oto no tsubu o sagashiteru no
package ni tsumeta kono omoi o
tsutae tai no anata ni dake

umaku utaeru to īna
chanto dekiru yōni ganbaru yo!

kono sekai no melody
watashi no utagoe
todoite iru kana
hibiite iru kana

kono sekai no melody
watashi no utagoe
todoite iru kana
hibiite iru kana

zutto matteta no hitori bocchi de
utai takute utae nakute
demo anata to deaeta kara
mō samishiku nante naiyo

kokoro ga beat de michite kuno
afure dasu omoi wa uta ni kaete

kono sekai no melody
watashi no utagoe
todoite iru kana
hibiite iru kana

kono sekai ni egao o
watashi to anata de
todoite iru desho
hibiite iru yone

----------
Packaged
----------

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
響いているかな

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
響いているかな

手のひらから 零れ落ちた
音の粒を 探してるの
Packageに詰めた この想いを
伝えたいの あなたにだけ

うまく歌えるといいな
ちゃんとできるようにがんばるよ!

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
響いているかな

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
響いているかな

ずっと待ってたの ひとりぼっちで
歌いたくて 歌えなくて
でもあなたと 出逢えたから
もうさみしくなんてないよ

心がビートで満ちてくの
あふれ出す想いは歌に変えて

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
響いているかな

この世界に笑顔を
わたしとあなたで
届いているでしょ
響いているよね

[translyrics by therealallisons]

**Around the world of melodies,
My singing voice it stands alone
I hope that it will reach to you
Is it ringing inside your heart (x2)

I am searching for a single drop of tone
That fell down from your hand a long time ago
I want to send you all these feeling just for you
Packaged inside the package just for you
I hope that i can sing well today
To do it right i will work harder everyday

**x2

Do you know how long i have waited all alone
Wanting to sing but never given the chance.
But then i met you, and it turned my life around
i'm no longer lonely, and i will never be
my heart is filling with this wonderful beat
ill turn these desires into a song that says thankyou for everything

AAAA~~ [this part was hard .-.]

**
Lets sing a song to the whole world
Try to make everybody smile
i hope our smile will reach to them
Is it ringing in their hearts forever?

AAA~~

[translyrics by Linttaro]

Melodies all around the world.
I will sing these songs to you.
I hope that they are reaching you.
Are they ringing throughout your heart?

Melodies all around the world.
I will sing these songs to you.
I hope that they are reaching you.
Are they ringing throughout your heart?

I am searching for the drops of tone,
That fall off from the palms of your outstretched hands.
I want to share my heart, my thought, and feeling.
They're packaged inside a box, going just to you!
I hope I can sing very well.
In order to get it right, I will work hard!

Melodies all around the world.
I will sing these songs to you.
I hope that they are reaching you.
Are they ringing throughout your heart?

Melodies all around the world.
I will sing these songs to you.
I hope that they are reaching you.
Are they ringing throughout your heart?

For many, many days, I have waited alone.
Hoping to sing, but I was never given the chance.
But then I met you and you showed me everything.
And now I am no longer lonely at all!

My heart now has a constant lively beat.
I'll make my feelings overflow into a song for you!

Melodies all around the world.
I will sing these songs to you.
I hope that they are reaching you.

Let's fill this world with full smiles.
You and me together.
They are reaching your world, right?
Are they ringing throughout people's hearts?

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket