About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/31

[Lyrics][Miku] Rakuen no Mado / Eden's Window

2009/08/31

lyrics & music: Hanataba P mp3 karaoke
Learn more about Hanataba P here

*I use Macron when romanizing.

hitori kiri de kite shimatta no
hashitte konna ni tōku made
awatete ushiro o furi muku kedo
kaeri michi wa mō nai no

hitori ni shite gomen ne
uso bakkari tsuite gomen ne
konna uta wa todoka nakute ī

anata ni furi sosogu ame ga
yasahī mono de ari masu yōni
anata ni furi sosogu niji ga
dōka kagayaki masu yōni

mado o aketa nowa dare datta?
sore wa kitto watashi kara
mado kara deta nowa dare datta?
sore wa kitto anata kara

itsu kara ka egaiteta
anata ga inai watashi no chizu
sono senaka ga zutto suki datta

ano yasashī basho de anata wa
watashi o ame kara mamotte kureta
ano heya no naka de anata wa
hikari o oshiete kureta

tatoeba mado ni kagi o kakete
ame mo fura nai ano basho de
futari kiri de irareta no nara
sore wa shiawase datta no kanā?

subete ga watashi o oite iku
demo nando ano hi ni modotte mo
kitto watashi mado o akeru yo
habataku kimi no tame ni nando demo

anata ni furi sosogu ame ga
yasashī mono de ari masu yōni
anata ni furi sosogu niji ga
dōka kagayaki masu yōni

anata to sugoshita hibi wa
yasashiku watashi no senaka o osu
itsuka mata deaeta nara
egao o mise rareru yōni

----------
楽園の窓
----------

一人きりで来てしまったの
走ってこんなに遠くまで
慌てて後ろを振り向くけど
帰り道はもうないの

ひとりにしてごめんね
嘘ばっかりついてごめんね
こんな歌は届かなくていい

あなたに降り注ぐ雨が
優しいものでありますように
あなたに降り注ぐ虹が
どうか輝きますように


窓を開けたのは誰だった?
それはきっと私から
窓から出たのは誰だった?
それはきっとあなたから

いつからか描いてた
あなたがいない私の未来(ちず)
その背中がずっと好きだった

あの優しい場所であなたは
私を雨から守ってくれた
あの部屋の中であなたは
光を教えてくれた


たとえば窓に鍵をかけて
雨も降らないあの場所で
二人きりでいられたのなら
それは幸せだったのかなぁ?

すべてが私を置いていく
でも何度あの日に戻っても
きっと私窓を開けるよ
羽ばたくきみのために、何度でも


あなたに降り注ぐ雨が
優しいものでありますように
あなたに降り注ぐ虹が
どうか輝きますように

あなたと過ごした日々は
やさしく私の背中を押す
いつかまた出会えたなら
笑顔を見せられるように

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket