About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/20

[Lyrics][Rin] Owarazuya / Endless Night

2009/08/20

Author: mayuko mp3 karaoke

*I use Macron when romanizing.

yume o miru noga kowai nara
genjitsu no yume ni obore mashō
omamagoto asobi no tsuzuki o
pet no wanko no yaku o erabi nasai yo

"amedama ga hoshīndeshō?"

nemuritaku nado nai yoru wa
genjitsu no yume ni oboreyō
omamagoto asobi no tsuzuki o
kedakai joō sama no yaku o anata ni

"ah ojihi o"

three two one no aizu to misemono goya to
odoru hebi no kage to amai uta to
nemuranai yoru to narazu no rappa to
odore ya utae ya tengoku ni ikeru made

yume o miru noga kowai kara
genjitsu no yume ni oboreyō
omamagoto asobi no tsuzuki o

"sā hayaku sore o boku ni kakete kudasai"
amedama ga hoshī kara...

nemuritaku nado nai yoru nara
genjitsu no yume ni obore mashō
omamagoto asobi no tsuzuki o

"me mo hana mo kuchi mo tojite oshimai nasai"
ah orikō yo...

three two one no aizu to misemono goya to
odoru hebi no kage to amai uta to
owaranai yoru to nakazu no tori to
odore ya utae ya iki no ne ga tomaru made

three two one no aizu ga nari hibiitara
owaranai misemono ga maku o akeru

three two one no aizu de mawatte misete
tsutanai fudekina
seiippai no waltz o

"erabu nowa anata"

yume o miru noga kowai nara

omamagoto asobi no tsuzuki o

sā tenohira de odotte misete...
(sā tenohira de odotte mise mashō...)

----------
不終夜
----------

夢を見るのがこわいなら
現実の夢に溺れましょう
おままごと遊びの続きを
ペットのわんこの役を選びなさいよ
「飴玉が欲しいんでしょ?」

眠りたくなど無い夜は
現実の夢に溺れよう
おままごと遊びの続きを
気高い女王様の役を貴方に
「嗚呼お慈悲を」

321の合図と見世物小屋と
踊る蛇の影と甘い歌と
眠らない夜と鳴らずのラッパと
踊れや 歌えや 天国にいけるまで

夢を見るのが怖いから
現実の夢に溺れよう
おままごと遊びの続きを
「さあはやくそれを僕にかけてください」
飴玉が欲しいから・・・

眠りたくなど無い夜なら
現実の夢に溺れましょう
おままごと遊びの続きを
「目も鼻も口も閉じておしまいなさい」
嗚呼お利巧よ・・・

321の合図と見世物小屋と
踊る蛇の影と甘い歌と
終わらない夜と鳴かずの鶏と
踊れや歌えや
息の根が止まるまで

321の合図が鳴り響いたら
終わらない見世物が幕を開ける
321の合図で回って見せて
拙い 不出来な
精一杯のワルツを

「選ぶのは あなた」

夢を見るのが怖いなら
おままごと遊びの続きを

さあ 掌で踊って見せて・・・
さあ 掌で踊って見せましょう・・・

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket