*I use Macron when romanizing.
tatta hitokoto sukitte tsutaeru sore dake ni
ittai dore kurai nayami kurushimeba ii?
tsukazu hanarezu ayafuya ni gomakashite kita kedo
kimi ga waratteru soreppocchi de karada ga atsuku naru
aimai nante iranai chūto hanpa yurusare nai
sonna koto wakatteru keredo
mō sukoshino tokorode itsumademo dete konai
shōsan wa kangae nai zettai nanka arienai
kimi no kotoba ga kikitai
ugokenai atashi ga konnani kiraide shikata nai
tatta hitori ni kirawarechauno kowagatte
ittai dore kurai yowaku nacchattan darō?
tsuyoku ririshiku uruwashiku sonna fūni misetetemo
kimi ga inaku naru soreppocchide kowarete shimaisō
kanjō ga matomaranai asettatte dōshiyōmo nai
sonna koto wakatteru keredo
mō sukoshino tokoro de honne ga haki dase nai
reisei ja irare nai shinsō ga nari yama nai
kimi no kokoro ga shiritai
tomadoi no hazama de yoru ga owatte shimaisō
gensō nante iranai makkana uso nozonde nai
sonna mono imi ga nai keredo
soredemo yorokonjau konna atashi yuruse nai
dō nattatte kamawanai unmei nante kankei nai
sō ieru yūki nante nai
yurushite kureru nara ima kuchibiru kasanete nemuritai
----------
自己嫌悪
----------
たった一言 好きって伝えるそれだけに
一体どれくらい 悩み苦しめばいい？
付かず離れずあやふやに 誤魔化してきたけど
キミが笑ってる それっぽっちで 体が熱くなる
曖昧なんていらない 中途半端許されない
そんなこと分かってるけれど
もう少しのところで いつまでも出てこない
勝算は考えない 絶対なんか有り得ない
キミの言葉が聞きたい
動けないアタシが こんなに嫌いで仕方ない
たった一人に 嫌われちゃうの怖がって
一体どれくらい 弱くなっちゃったんだろう？
強く凛々しく麗しく そんな風に見せてても
キミがいなくなる それっぽっちで 壊れてしまいそう
感情がまとまらない 焦ったって どうしようもない
そんなこと分かってるけれど
もう少しのところで 本音が吐き出せない
冷静じゃ居られない 心臓が鳴り止まない
キミのココロが知りたい
戸惑いのはざまで 夜が終わってしまいそう
幻想なんていらない 真っ赤な嘘 望んでない
そんなもの意味がないけれど
それでも喜んじゃう こんなアタシ許せない
どうなったって構わない 運命なんて関係ない
そう言える勇気なんてない
許してくれるなら 今 唇重ねて眠りたい
Just saying “I love you” — just that one little phrase
How much pain and struggle do I have to go through to say it?
Keeping it vague, not too close, not too far — I’ve been dodging it all
But when you smile — just that alone makes my body burn
I don’t want things to be unclear — I can’t stand half-measures
I know that much, but still
When I’m so close, the words never come out
I don’t think about my chances — there’s no such thing as certainty
I just want to hear your voice
And I hate myself for being frozen like this
Afraid of being hated by just one person
How weak have I become?
Even if I pretend to be strong, dignified, graceful
If you were to leave — just that much could break me
My feelings won’t settle down — panicking won’t help
I know that much, but still
When I’m so close, I can’t speak my real thoughts
I can’t stay calm — my heart won’t stop pounding
I just want to know what’s in your heart
And while I’m lost in confusion, the night might end
I don’t want illusions — I’m not wishing for a bold-faced lie
Those things are meaningless, I know that
But still, I find myself happy and I hate that about me
No matter what happens, I don’t care — fate means nothing
But I don’t have the courage to say that out loud
If you’d forgive me… then right now, I want to fall asleep with our lips touching
Comments
Post a Comment