[Miku][Trans][Lyrics] Re:set

https://www.nicovideo.jp/watch/sm7975080

リセットだ。リセットだ。もう

リセットだ。リセットだ。

リセットだ。リセットだ。

白い雲　黒いココロ

君に合わせる顔もない

苦し紛れ上を向いたら

バレないはずごまかしてみるの。

君の前では泣かないよ？

かっこわるい。みっともない。

強い『女(ヒト)』で在りたいから

涙なんて見せないんだ。

振り返ると　キミは居ない

もうそろそろ　ナミダが頬を伝って流れる

しみこんでいくココロの奥

意識が遠のく　空が近づいてくる

ダメ…。体が冷えていく。

もうリセットしてやり直す最初から

リセットだ。リセットだ。

もう、リセットだ。リセットだ。最初から

赤い空　蒼い夜空

キミに会えるわけもない

苦し紛れ上を向いたら

君がこっちを見て笑ってたの

君の前では泣けないよ

かっこわるい　みっともない

深い海に潜ってたら戻れなくなってたんだ…

振り返ると　キミガイナイ

もうそろそろ　ナミダが雨にかわって流れる

しみ込んでいくココロの奥　リセットだ。

意識が遠のく　空が近づいてくる

ダメ。身体が冷えていく。

もうリセットして最初からやり直す

リセットだ。リセットだ。もう。

リセットだ。リセットだ

romaji lyrics

reset da reset da
mō reset da reset da

reset da reset da

shiroi kumo kuroi kokoro
kimi ni awaseru kao mo nai
kurushi magire
ue o muitara
bare nai hazu
gomakashite miru no

kimi no mae dewa nakanai yo?
kakko warui
mittomo nai
tsuyoi hito de
aritai kara
namida nanka misenai nda

furikaeruto
kimi wa inai
mō sorosoro
namida ga
hoho o tsutatte
nagareru

shimikonde iku kokoro no oku

ishiki ga tōnoku
sora ga chikazuite kuru
dame...
karada ga hiete yuku

mō reset shite
yari naosu saisho kara
reset da reset da
mō reset da reset da
saisho kara

akai sora
aoi yozora
kimi ni aeru wakemo nai
kurushi magire ue o muitara
kimi ga kocchi mite waratteta no
kimi no mae dewa nakenai yo
kakko warui
mittomo nai
fukai umi ni mogutte tara
modorenaku natte tanda...

furikaeruto
kimi ga inai
mō sorosoro
namida ga
ame ni kawatte nagareru
shimi konde iku kokoro no oku
reset da

ishiki ga tōnoku
sora ga chikazuite kuru
dame
karada ga hiete yuku
mō reset shite
saisho kara yari naosu
reset da reset da
mō reset da reset da

ishiki ga tōnoku
sora ga chikazuite kuru
dame
karada ga hiete yuku
mō reset shite
saisho kara yari naosu
reset da reset da
mō reset da reset da
reset da reset da
mō reset da reset da
reset da reset da
mō reset da reset da
reset da reset da reset da reset da reset da
reset da reset da reset da reset da reset da

reset da reset da
mō reset da reset da

English translation

Reset. Reset. Enough already.

Reset. Reset.

Reset. Reset.

White clouds, a black heart

I can't even face you anymore

Desperate, I look up at the sky

Trying to fool you — you won’t notice, right?

I won’t cry in front of you

It’s uncool. It’s pathetic.

I want to be a strong woman

So I won’t show my tears.

When I look back — you're not there

Soon, the tears start rolling down my cheeks

Soaking deep into the bottom of my heart

My consciousness fades, the sky draws closer

No… my body’s getting cold.

I’ll just reset and start all over again

Reset. Reset.

That’s it — reset. Reset. From the beginning

Red skies, blue night skies

There’s no way I can see you again

Desperate, I look up at the sky

And there you were — smiling at me

I can’t cry in front of you

It’s uncool. It’s pathetic.

I dove too deep into the ocean

And now I can’t make it back...

When I look back — you’re not there

Soon, my tears turn into rain and fall

Soaking deep into the bottom of my heart — reset.

My consciousness fades, the sky draws closer

No… my body’s getting cold.

I’ll just reset and start over from the beginning

Reset. Reset. Enough.

Reset. Reset.