About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/09/16

[Lyrics][Miku] LOWRYS ROOM

2009/09/16

lyrics & music: Scoop

*I use Macron when romanizing.

atashi Lowry
katachi dōri ikiru nowa suki ja nai no
hana no yōni
tada hitori ikiru noyo

itōshī kono heya de

akai me shita bara no hana ga
yasashiku mitsumete
mune no itami
kodoku sae mo keshite iku no

amai mitsu hodo doku ga aru no
wakatteru keredo
utsurou mama ochiteku nomo waruku nai wa

akari tomose ba mado ni kirameku
iro tori dori no atashi no heya ga
naze daka
monochro ni kasundeku

naite iru nowa dare no me?
furueteru nowa dare no te?
hontō no atashi wa doko ni iru no?
oshiete Asystasia

aoku niou wasurena gusa
ijiwaru na uso de
anata no koe
nukumori sae wasurete iku no

shiawase no tane mizu o maite mo
mebuki iro zuki hana saki kagayaku kedo
yagate wa karete iku no

tsuki akari no shita de sae
obotsuka nai kono heya de
kowareta atashi no kokoro niwa mō
sono koe todoka nai yo

atashi Lowry
hana no yōni hitori nano

hontō wa
samishī yo

hana no sekai madowa sare
ochite iku nomo īkedo
kazarareta shiawase yori atashi wa
chīsana ai ga hoshī yo

itoshiki kono heya kagi hazushite
itsuka wa atashi mo saki hokoreru yōni

----------
ローリーズルーム
----------

あたしローリー
形通り生きるのは好きじゃないの
花のように
ただひとり生きるのよ

愛おしいこの部屋で

赤い目したバラの花が
優しく見つめて
胸の痛み
孤独さえも消していくの

甘い蜜ほど毒があるの
分かってるけれど
移ろうまま堕ちてくのも悪くないわ

明り灯せば窓に煌めく
色とりどりのあたしの部屋が
なぜだか
モノクロに霞んでく

泣いているのは誰の目?
震えてるのは誰の手?
本当のあたしはどこにいるの?
教えてアシスタシア

青く匂う勿忘草(わすれなぐさ)
意地悪な嘘で
あなたの声
温もりさえ忘れていくの

幸せの種 水を蒔いても
芽吹き色付き花咲き輝くけど
やがては枯れていくの

月明かりの下でさえ
覚束(おぼつか)ないこの部屋で
壊れたあたしの心にはもう
その声届かないよ

あたしローリー
花のように ひとりなの

ほんとうは
寂しいよ

花の世界 惑わされ
堕ちていくのもいいけど
飾られた幸せよりあたしは
小さな愛が欲しいよ

愛しきこの部屋 鍵外して
いつかはあたしも咲き誇れるように

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket