About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/09/03

「Lyrics][Miku] No You, No Me

2009/09/03

lyrics & music: DECO*27
Learn more about DECO*27 here

*I use Macron when romanizing.

aitai noni yureru yubi saki wa
sō yume nazotte
"mata ne" kimi ga iu tabi ni
"NO yada" tsumuideta

"ai tai"

ai tai kedo furueru kono te wa
mō kimi ni fure rare nai
tatoeba ano hoshi niwa todoita to shitemo

ōtō "kimi no inai sora e"

nē todoki sōni naru nda
boku to kimi wakatsu aka nazotte
kimi ga ita kara boku wa boku de
jā ima no boku wa nani nareru?

naki tai noni egao no mask wa
mada kyozetsu suru "ai toka iu kansenshō"
kimi igai kara wa mōtō morau ki wa nai nda yo
dakara me o samashite

"ōtō" ikuji nasi na kimi e

"todoita" tte iu nda
"hitotsu nokorazu ai ni kita" tte
"kimi no uta desho? mune o hatte yo?"
jā ima no boku wa kimi no boku wa...

ah todoitatte īnda zenbu kimi ni muketa uta (datta)
iya uta (dayo) to tereru boku o kimi wa ima boku no naka de miteru

----------
No You, No me
----------

会いたいのに 揺れる指先は
そう、夢なぞって
「またね。」君が言う度に
「No。やだ。」紡いでた

「会いたい。」

会いたいけど 震えるこの手は
もう君に触れられない
例えばあの星には届いたとしても  

応答「君のいない空へ」

ねえ届きそうになるんだ
僕と君分かつ赤なぞって
君がいたから僕は僕で
じゃあ今の僕は何になれる?


泣きたいのに 笑顔のマスクは
まだ拒絶する "愛とかいう感染症"
君以外からは 毛頭もらう気はないんだよ?
だから目を覚まして

「応答。」意気地なしなキミへ

「届いた。」って言うんだ
「一つ残らず会いに来た」って
「キミの歌でしょ?胸を張ってよ?」
じゃあ今の僕は 君の僕は…

ああ、届いたっていいんだ 全部君に向けた歌(だった)
いや、歌(だよ)と照れる僕を 君は今 僕の中で見てる

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket