About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/09/05

[Lyrics][Miku] Puzzle

2009/09/05

lyrics & music: Kuwagata P karaoke
Learn more about Kuwagata P here

*I use Macron when romanizing.

itsu karaka bokura te o hodoite
shaberu kotoba mo nakushi tanda
tonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
tada kizuka nai furi o shita nda

sono hoho ni nagareru namida no imi ga
mada wakara nai manuke na boku wa
satte iku kimi no senaka ni
gomen to dake tsubuyaita

puzzle no yōni tsunagi awaseta mirai
boku ga nakushita nowa doko no piece darō

samishisa de yogoshita kokoro
masshiro na kūhaku ni ukabete
munashisa dake ga nokoru kono heya de
sotto meguru yo kimi no kioku o

gum no yōni hiki nobasu mainichi
togire sōna koe de bokura wa waratteta

kawatte shimatta kokoro no katachi o
muri yari ate hamete miru kedo
itai nda kurushī yo kimi o kizu tsukete

samishisa de yogoshita kokoro
masshiro na kūhaku ni ukabete
munashisa dake ga nokoru kono heya de
sotto meguru yo

sagasō boku to kimi no katachi o
tatoe onaji fūkei ni inaku temo
warai atte yori sotta hibi no
kakera o daite nemuru yo

----------
パズル
----------

いつからか僕ら手を解いて
喋る言葉もなくしたんだ
隣を歩く君の横顔を見つめて
ただ気付かないふりをしたんだ

その頬に流れる涙の意味が
まだわからない間抜けな僕は
去って行く君の背中に   
ゴメンとだけ呟いた

パズルのように繋ぎ合わせた未来
僕が無くしたのはどこのピースだろう

寂しさで汚した心
真っ白な空白に浮かべて
虚しさだけが残るこの部屋で
そっと巡るよ君の記憶を

ゴムのように引き伸ばす毎日
途切れそうな声で僕らは笑ってた

変わってしまった心の形を
無理矢理あてはめてみるけど
痛いんだ 苦しいよ 君を傷つけて

寂しさで汚した心
真っ白な空白に浮かべて
虚しさだけが残るこの部屋で
そっと巡るよ

探そう僕と君の形を
例え同じ風景にいなくても  
笑いあって寄り添った日々の
欠片を抱いて眠るよ

1 コメント:

Anonymous said...

Thank you! I've been looking everywhere for a translation of this.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket