About Me

My Photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/09/08

[Lyrics][Miku] Tsumi to Batsu / Crime and Punishment

2009/09/08

lyrics & music: DECO*27 karaoke
Learn more about DECO*27 here

*I use Macron when romanizing.

moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta o kikasete age rareru noni
moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde age rareru noni


kirai ni naru nara boku o koroshite
kimi ni aisare nai boku nanka iranai
dokonimo inai inai inai bā

moshimo nante dokonimo nakute kitto yōi sarete nanka nai
"dōshiyō" + "kōshiyō" + "sōshiyō" = summit
towa kikoeno ii jiko tōta
demo shōga nai nosa kōdemo shinai to
kimi wa boku o minai


kirai ni naru kara boku o aishite
kimi ni aisare tai boku wa inai kara
dokonimo inai yo nē itai yo

moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta o kikasete age rareru
moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde age rareru

kimi no mimi nante iranai
kimi no kokoro datte iranai
kimi ga sōyatte kurushinderu kao ga miretara iiyo

----------
罪と罰
----------

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに

ねえ
嫌いになるなら僕を殺して
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない ばぁ

もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中会議
とは聞こえの良い自己淘汰
でもしょうがないのさ こうでもしないと
君は僕を 見ない

ねえ
嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ ねえ痛いよ

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる

キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ

[translyrics by balnibarbi]

If only you had the ears that I have, then I would
Sing you a song from the bottom of my heart, but would you hear me?
If only you had the heart that I have, then I would
Flood you with all of the love that I have, but would you feel me?

Hey
If you are predisposed to hate me, might as well just
Kill me now and save me from this misery
If I can't earn all of your love
You don't need me at all
At all
At all
Baah.

"If only you had", it won't get me anywhere now
I wouldn't go anywhere even if it could be

"Let's do it" + "How do we?" + "Ready go" = Suicide
It's just not my kind of game, but I do not have a choice
'cause if I were to decline, I'd be cast aside and worth
not a thing to you, in your eyes

Hey
If I agree to try and hate you, won't you try and love the
Me that's beyond caring about your feelings
She that needs you now is gone
She's not here anymore
At all
Hey
It hurts
You know.

If only you had the ears that I have, then I would
Sing you a song from the bottom of my heart, but would you…
If only you had the heart that I have, then I would
Flood you with all of the love that I have, but would you…

Today I don't need to reach your deafened ears and
I don't need to try and fill your empty heart, 'cause
All I need now is the agony I see upon your face,
That's good enough for me
In the end…

1 コメント:

Anonymous said...

i read there was a midi for this song on a youtube video for rins version, but i cant find it anywhere do you know if theres a link for the midi

Post a Comment

 
◄Design by Pocket