About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/10/02

[Lyrics][Meiko] Hito Genomu / Human Genome

2009/10/02

lyrics: Asaki No'9 music: OPA

*I use Macron when romanizing.

dareka ga mite iru me no mae ni hirogaru kono vision
shinjitsu wa itsu demo zankoku sugiru kara deforma shite

"kimi datte ningen sa kibō ga hirogaru ano vision
ima made no subete ga suteki sugiru kara detarame ni shite

ikiru kachi o shimesu kikai nante nai keredo
itoshiku omou kono uchū to inochi subete no ari kata

kimi no katachi... kimi no kokyū... kimi no sonzai ga
kiseki dato kizuita shunkan ni
boku no katachi... boku no kokyū boku no sonzai o
wasurezu ni ite hoshī to omou!
sore ga kimi no ai genome?

"boku datte ningen sa zetsubō ga hirogaru ano vision
ima made no subete wa nakatta koto ni shite to kami ni negau

ikita kachi o nokosu kikai nante aru keredo
tayori taku nai kono kioku to iden soko ni nokoshi tai

kimi no katachi... kimi no kokyū... kimi no sonzai o
hitori jime shitaku naru kono yoru ni
boku no katachi... boku no kokyū... boku no sonzai o
muri ni demo kimi no naka ni kizanda"
sore ga hito no yoku genome?

"kimi no katachi... kimi no kokyū... kimi no sonzai ga
kiseki da to kizuita shunkan ni
boku no katachi... boku no kokyū... boku no sonzai mo
kiseki dato omotte īno kana

mizu no katachi... yoku no kokyīū... sora no sonzai ga
aimai ni korosare hasei shite
toki no katachi... ai no kokyū... kako no sonzai ga
ima no jinrui o tsukuri ageta
sore ga boku no hito genome"

----------
ヒトゲノム
----------

誰かが見ている 目の前に広がるこのビジョン
真実はいつでも 残酷過ぎるからデフォルメして

「君だって人間さ 希望が広がるあのビジョン
今までの全てが 素敵過ぎるからデタラメにして

生きる価値を 示す機械 なんて無いけれど
愛しく思う  この宇宙と生命  全ての在り方

 君の形… 君の呼吸… 君の存在が
 奇跡だと気付いた瞬間に
 僕の形… 僕の呼吸… 僕の存在を 
 忘れずにいてほしいと思う」 
 それが君の アイゲノム?


「僕だって人間さ 絶望が広がるあのビジョン
今までの全ては 無かった事にしてと神に願う

生きた価値を 残す機械 なんて有るけれど
頼りたくない  この記憶と遺伝  そこに残したい

 君の形… 君の呼吸… 君の存在を
 独り占めしたくなるこの夜に
 僕の形… 僕の呼吸… 僕の存在を 
 無理にでも君の中に刻んだ」 
 それが他人の ヨクゲノム ?

「君の形… 君の呼吸… 君の存在が
 奇跡だと気付いた瞬間に
 僕の形… 僕の呼吸… 僕の存在も
 奇跡だと思って良いのかな 

 水の形… 欲の呼吸… 空の存在が
 曖昧に殺され派生して
 時の形… 愛の呼吸… 過去の存在が
 今の人類を創り上げた
 それが僕の ヒトゲノム 」

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket