About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/10/10

[Lyrics][Miku] Hoshikuzu Satellite / Stardust Satellite

2009/10/10

lyrics & music: Scoop

*I use Macron when romanizing.

kimi ga inai yoake nara konakute ii

oyasumi no mae no sora
tsuki to umi ga owakare
katachi aru mono wa mina
yume no naka de aeru yo

kimi no te o nigitte doko iku
haruka na sora made sputnik
katase nai kimochi o kika nenryō ni shite uchū senkai

soshite tadori tsuku metropolis
hajimari o tsugeru chikai no kiss
kimi to kawase ba mō
donna tōku no hoshi nimo kono kimochi
todoku yo todoku yo todoku yo kitto

hidari mo migi mo nai kara
omote to ura mo nai kara
kono hoshi zora no mae dewa
sunao ni narō to omotta

oki zari ni sarete ita mama no
hoshi meguri no tabi no ashiato
tadotte mitara hora kinō yori kirei na ichiban boshi sa

atashi no koe to kimi no heart
tsunagete utau yo zen part
kikoe nai furi shita naiteru hoshi nimo todoku yōni to
utau yo utau yo utau yo zutto

yume no naka de shika kimi ni ae nai noni
dōshite kana doki doki suru to me ga same chau yo...

kimi no te o nigitte doko made mo
ari kitari no yōna kotoba demo
tsutae nai to kimi ni kore kara mo zutto wasure nai yo to

soshi tara yume no naka de kitto
mata kimi ni au koto ga dekiru to
nagare boshi ni negau konna hi ga zutto tsuzuku yōni to
negau yo negau yo negau yo sotto

----------
星屑サテライト
----------

君がいない夜明けなら 来なくていい

おやすみの前の空
月と海がお別れ
形あるものはみな
夢の中で会えるよ

君の手を握ってどこいく
遥かな空までスプートニク
片せない気持ちを気化燃料にして宇宙旋回

そして辿り着くメトロポリス
始まりを告げる誓いのキス
君と交わせばもう
どんな遠くの星にもこの気持ち
届くよ 届くよ 届くよ きっと

左も右もないから
表と裏もないから
この星空の前では
素直になろうと思った

置き去りにされていたままの
星巡りの旅の足跡
辿ってみたらほら昨日より綺麗な一番星さ

あたしの声と君のハート
繋げて歌うよ全パート
聞こえないフリした泣いてる星にも届くようにと
歌うよ 歌うよ 歌うよ ずっと

夢の中でしか君に会えないのに
どうしてかなドキドキすると目が覚めちゃうよ・・・

君の手を握ってどこまでも
在り来たりのような言葉でも
伝えないと君に これからもずっと忘れないよと

そしたら夢の中できっと
また君に会う事が出来ると
流れ星に願うこんな日がずっと続くようにと
願うよ 願うよ 願うよ そっと

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket