[Lyrics][Trans][Rin][Len] Zenyasai no Kuro Neko / Black Cats on Halloween

lyrics & music: mayuko / mp3 * click MP3を抽出

*I use Macron when romanizing.

jiman no hitomi wa sora no ao
ainiku mita koto wa nai kedo
betsu ni komaryā shinai nosa
datte
yoru no kuni ga o niwa damono
halloween no yoru ni

nyaō
boku ra kuroi neko
kagami no door o tobi koeru nosa
nyaō
yoru mo oi nuite
kimi o sarai ni ikō kana
halloween no yoru ni kage dake nokosu yo

machi kogareta yoru ga kuru yo
zenya sai no fukai yoru ga
koko kara wa bokura no jikan
asobō

kabocha no pie ni candy ni
cake datte hosī no
okashi ga nai nara
kowai itazura shichau kamo ne?

yoru no tobira wa hora sugu soko
mado o ake ryā
tobi dasu kamo ne!

sōda ne
match o tatta
ippon
sore de kimi mo nakama iri sa
halloween no yoru ni

nyaō
sā hi o tsukero
akuma wa itsumo bokura no mikata da

nyaō
bokura sōsa kitto
Will ni datte nareru hazu sa
kurai yoru ni
michi shirube o tomosō

sora ni todoke
o tsuki sama mo
akaku akaku some agete
itsuno hi nika
papa to mama ni todoku yo

okashi o chōdai
hoka no dare nimo agecha iya dayo
torare chau mae ni
zenbu moyashite sima okka

takaku naku yo
nyaō nyaō
todoke todoke itsuka no yōni
kotoshi mo mata
nyaō nyaō
akaku someru

sā hi o tomose
bokura wa Will ni datte nareru yo

nyaō nyaō

nyaō
bokura kuroi neko
towa no kuni kara yatte kita nosa
nyaōyoru mo oi nuite
papa to mama ni ai ni kita yo

nyaō
moeru ishi wa doko?
akuma ga itsuka kureru hazu nanoni
nyaō
bokura ga Will dayo
hayaku hayaku
o uchi ni kaeshite

nyaō
bokura kuroi neko
ikura naite mo todoka nai nara
nyaō
akaku some agete

koko ni iru to wakaru yōni
kotoshi mo mata ai ni iku yo

Trick or treat or please leave me go home

nyaō

----------
前夜祭の黒猫
----------

[non singable Eng. translation] thx to Neibaku for proofreading

I'm proud of my sky blue eyes
Unfortunately, I've never seen the sky though
But it doesn't make me frustrated
Because
The black night is our garden
On Halloween night

Meow
We're black cats
We'll jump across the mirror door
Meow
As we go beyond the night,
We might wanna snatch you away
On Halloween night we'll leave our shadows only

The night we've been waiting is drawing near
The deep night of Halloween
From now on it's our time
Let's play

I want pumpkin pie, candies
And a whole cake
If you don't have treats,
We might trick you so badly

The door of night is right there
If we open the window,
We might jump off it!

Oh, yeah
Bring only one match
And then you can join us
On Halloween night

Meow
C'mon, let's get it fired up
The devil is always on our side

Meow
That's right,
We can become even Will o' the wisp
At the dark night
Let us set fire to guide you

Reach to the sky
To redden the moon
So that it'll reach to
Dad and Mom one day

Give us treats
Don't give them to anyone else
Before someone steals them,
Shall we burn them all?

We cry high to the sky
Meow Meow
Reach there, reach there like once it did
This year again,
Meow Meow
We'll burn it red

C'mon, let us get it fired up
We can become even Will o' the wisp

Meow Meow

Meow
We're black cats
From the eternal land
Meow
We went beyond the night
To see Dad and Mom

Meow
Where is the flaring stone?
The devil is supposed to give it to us one day
Meow
We're the Will o' the wisp
As soon as possible
Let us go home please

Meow
We're black cats
If thousands of our cries don't reach,
Meow
We'll make it redden

To let people know we're here
We're going to see you again this year

Trick or treat or please leave me go home

Meow