About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/11/29

[Lyrics][Miku] Love Gazer

2009/11/29

lyrics & music: DECO*27

*I use Macron when romanizing.

mieta nda kimi gane katachi ni shita mono
kimi ni yoku nita sore wa boku ga zutto utatteta mono

dare to itemo nani o shitemo ukabu sono katachi o
"ie nai kara kimi ni mieru yōni shita nda"

- arigatō -

boku ni dake mieru iro o oto ni shite
todoita toki ni mata mieru nda
nankai kuri kaeshitemo īnda
boku niwa mie nai kimi o oshiete ne
kakusa naide ne
onegai motto shiawase ni sasete?

nē ae nai toki demo mieru yo daisuki
nē "kimi ga kimi wa kimi ni kimi no kimi e kimi to kimi o"
kore ga boku no semai sekai dakedo kimi ga iru sekai 

boku ni dake mieru iro o oto ni shite
todoita toki ni mata mieru nda
nankai kuri kaeshitemo īnda
boku niwa mie nai kimi o oshiete ne
kakusa naide ne
onegai motto shiawase ni sasete?

mieta nda kimi ga ne katachi ni shita nowa "ai" 

----------
ラヴゲイザー
----------

見えたんだ 君がね、形にしたもの 
君に良く似たそれは 僕がずっと歌ってたもの

誰といても 何をしても浮かぶその形を
「言えないからキミに見えるようにしたんだ。」

- ありがとう -

僕にだけ見える 色を音にして
届いた時に また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない 君を教えてね
隠さないでね 
お願い、もっと幸せにさせて?  


ねえ、会えない時でも 見えるよ。大好き。
ねえ「君が、君は、君に、君の、君へ、君と、君を」
これが僕の狭い世界、だけど君がいる世界


僕にだけ見える 色を音にして
届いた時に また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない 君を教えてね
隠さないでね 
お願い、もっと幸せにさせて? 

見えたんだ 君がね、形にしたのは"愛"

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket