About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/11/29

[Lyrics][Miku] Nani mo Nai / There Is Nothing

2009/11/29

lyrics & music: Monai P mp3 karaoke

*I use Macron when romanizing.

shiawase demo fushiawase demo nai sorette ichiban munashī koto dane
yori sou basho sae mitsuke rare nai

potsuri potsuri to akari ga tomoru koibito tachi ga yoko gitteku
subete no hikari ga karera no tame ni aru mitai dana
hitori bocchi no mijime na boku wa kata no haba o sebameru yōni
pocket no naka ni furueru ryōte o nejiri konda

dareka o matteru furi demo shiyō ka
sazameku hankagai ni hitotsu iro no nai kao

ah ureshisa mo tanoshisa mo sasayaka na jūsoku kan mo
tada nani mo nai nani mo nakute ima koko ni tatazumu dake

futsū ni umarete futsū ni waratte futsū ni naite futsū ni koi shite
futsū ni kurashite futsū ni shinde sore ga yokatta

hoshi ni koishiteru furi demo shiyō ka
kareha ga karari hoho ni ochite oto no nai yoru

ah samishisa mo kanashisa mo "mota nai" to iu aseri mo
tada nani mo nai nani mo nakute ima koko ni ikiteru dake
ah nani mo nai nani mo nai hito to shite no iji sae mo
tada nani mo nai nani mo nakute mō ato wa kuchiteku dake

----------
何も無い
----------

幸せでも 不幸せでもない それって一番虚しいことだね
寄り添う場所さえ見つけられない

ポツリポツリと明かりが燈る 恋人たちが横切ってく
すべての光が彼らのためにあるみたいだな
独りぼっちの惨めな僕は 肩の幅を狭めるように
ポケットの中に震える両手をねじり込んだ

誰かを待ってるふりでもしようか
さざめく繁華街に一つ色のない顔

ああ 嬉しさも 楽しさも ささやかな充足感も
ただ何も無い 何も無くて 今ここに佇むだけ

普通に生まれて 普通に笑って 普通に泣いて 普通に恋して
普通に暮らして 普通に死んで それがよかった

星に恋してるふりでもしようか
枯れ葉がカラリ頬に落ちて音のない夜

ああ 寂しさも 悲しさも “持たない”という焦りも
ただ何も無い 何も無くて 今ここに生きてるだけ
ああ 何も無い 何も無い ヒトとしての意地さえも
ただ何も無い 何も無くて もう後は朽ちてくだけ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket