[Lyrics][Trans][Miku] Re:set

lyrics & music: kous

*I use Macron when romanizing.

reset da reset da mō
reset da reset da
reset da reset da

shiroi kumo kuroi kokoro
kimi ni awaseru kao mo nai
kurushi magire ue o muitara
bare nai hazu gomakashite miru no

kimi no mae dewa naka nai yo?
kakko warui mittomo nai
tsuyoi "hito" de ari tai kara
namida nante mise nai nda

furi kaeru to kimi wa inai
mō soro soro namida ga hoho o tsutatte nagareru
shimi konde iku kokoro no oku

ishiki ga tōnoku sora ga chikazuite kuru
dame...karada ga hiete iku

mō reset shite yari naosu saisho kara
reset da reset da
mō reset da reset da saisho kara

akai sora aoi yozora
kimi ni aeru wake mo nai
kurushi magire ue o muitara
kimi ga kocchi o mite waratteta no

kimi no mae dewa nake nai yo
kakko warui mittomo nai
fukai umi ni moguttetara modore naku natteta nda...

furi kaeru to kimi ga inai
mō soro soro namida ga ame ni kawatte nagareru
shimi konde iku kokoro no oku reset da

ishiki ga tōnoku sora ga chikazuite kuru
dame karada ga hiete iku
mō reset shite saisho kara yari naosu

reset da reset da mō
reset da reset da

----------
Re:set
----------

リセットだ。リセットだ。もう
リセットだ。リセットだ。
リセットだ。リセットだ。

白い雲　黒いココロ
君に合わせる顔もない
苦し紛れ上を向いたら
バレないはずごまかしてみるの。

君の前では泣かないよ？
かっこわるい。みっともない。
強い『女(ヒト)』で在りたいから
涙なんて見せないんだ。

振り返ると　キミは居ない
もうそろそろ　ナミダが頬を伝って流れる
しみこんでいくココロの奥

意識が遠のく　空が近づいてくる
ダメ…。体が冷えていく。

もうリセットしてやり直す最初から
リセットだ。リセットだ。
もう、リセットだ。リセットだ。最初から

赤い空　蒼い夜空
キミに会えるわけもない
苦し紛れ上を向いたら
君がこっちを見て笑ってたの

君の前では泣けないよ
かっこわるい　みっともない
深い海に潜ってたら戻れなくなってたんだ…

振り返ると　キミガイナイ
もうそろそろ　ナミダが雨にかわって流れる
しみ込んでいくココロの奥　リセットだ。

意識が遠のく　空が近づいてくる
ダメ。身体が冷えていく。
もうリセットして最初からやり直す

リセットだ。リセットだ。もう。
リセットだ。リセットだ。

[non singable Eng. translation] thx to Neibaku for proofreading

Reset it, reset it, it's already time to
Reset it, reset it
Reset it, reset it

White clouds, My black mind
I can't face you
If I look up in desperation,
You won't notice it, so I'll try to fake it

I won't cry when you're around
It's uncool and disgraceful
Because I want to be a strong "woman,"
I won't let you see me crying

When I look back, you're not there
It's about time tears flow down the cheeks
I feel it seeping deep into my heart

As I fall unconscious, the sky is closing by me
That's it...I'm losing body heat

I wanna reset it from the beginning
Reset it, reset it
It's time to reset it, reset it from the beginning

A red sky, a pale night sky
There's no way to see you
When I looked up in desperation,
You smiled looking this way

I won't cry when you're around
It's uncool and disgraceful
While staying at the bottom of the deep sea
I forgot how to go back...

When I look back, you're not there
It's about time tears changing into rain and flow down
I feel it seeping deep into my heart
It's being reset

As I fall unconscious, the sky is closing by me
That's it...I'm losing body heat
I wanna reset it from the beginning

Reset it, reset it, it's already time to
Reset it, reset it