[Lyrics][Trans][Miku] Sleepless Night

lyrics & music: Awaawa P

*I use Macron when romanizing.

nemure nai yoru mabuta o toji reba
anata ga iru ki ga shite

hitori no jikan ga kowai wasureru nante deki nai
hiroi heya no naka de mata anata o sagashi teru

fureru koto wa deki nai kao nanka mire nai
ano shashin tate wa mada ugokase nai mama de

anata wa ima doko ni iru no? sugu soba ni iru no?
kaera nai henji o tada matteru no

deawana kereba yokatta nante
omotte shimau yowai kokoro

nemure nai yoru mabuta o toji reba
anata ga iru ki ga shite

kizukana kereba yokatta nante
omotte shimau yowai kokoro

nemure nai yoru mabuta o toji reba
anata ga iru ki ga shite

deawana kereba yokatta nante
omotte shimau yowai kokoro

nemure nai yoru mabuta o toji reba
anata ga iru ki ga shite

----------
Sleepless Night
----------

眠れない夜　瞼を閉じれば
あなたがいる気がして

独りの時間が怖い　忘れるなんて出来ない
広い部屋の中でまた　あなたを探してる

触れることは出来ない　顔なんか見れない
あの写真立てはまだ　動かせないままで

あなたは今どこにいるの？　すぐ傍にいるの？
返らない返事を　ただ待ってるの

出会わなければ　良かったなんて
思ってしまう　弱い心

眠れない夜　瞼を閉じれば
あなたがいる気がして

気付かなければ　良かったなんて
思ってしまう　弱い心

眠れない夜　瞼を閉じれば
あなたがいる気がして

出会わなければ　良かったなんて
思ってしまう　弱い心

眠れない夜　瞼を閉じれば
あなたがいる気がして

[non singable Eng. translation] thx to Neibaku for proofreading

On a sleepless night when I close my eyes,
I feel like you're here with me

Being along scares me
How can I forget you?
In this bigger room I'm still looking for you

Because I can neither touch it nor look at you in it
The picture frame still stays there untouched

Where are you now? Are you right next to me?
I'm waiting for an answer that is unlikely to be said

I shouldn't even have met you
My weak mind tells me so

On a sleepless night when I close my eyes,
I feel like you're here with me

I shouldn't even have noticed it
My weak mind tells ms to

On a sleepless night when I close my eyes,
I feel like you're here with me

I shouldn't even have met you
My weak mind tells me so

On a sleepless night when I close my eyes,
I feel like you're here with me