[Lyrics][Trans][Gumi] blue bird

lyrics: uryan, music: Toku P

*I use Macron when romanizing.

itsumo to onaji door no mae de check
tori aezu wa hmm, all right
tokei hazushi kagami o miru
so kawara nai mainichi no routine

nani o shitai? toi kakeru my self
kotae o sagasu mae ni
jibun rashiku fumi daseba ī
sore ga kagayaki hajimeru start shinjite

I just fly to the sky sunda sora no mukō e
kasaneta ippo o tashika na chikara ni kaete
tōi chikai sono mie nai nanika eto
te o nobasu toki dokoka de hibiku kane no oto

kawaru sekai oi kakeru no chance
sugu soko ni aoi tori
mae o muite aruki dashite
so nayamu dake muda na energy

nani ga dekiru? wakara nai kedo
takaku takaku Hip hip hurrah!
tashika na yokan kaki tomeru words
Yes kizuita no itsu datte
Trust my step todoku wa

It's just heavenly days hikaru sono saki ni aru
mezashita mirai e tsunagaru tobira no kagi wa
ima wa mada chīsa na te no hira ni hitotsu
omoi egaita ashita o shirusu kono note

Fly to the sky sunda sora no mukō e
kasaneta ippo o tashika na chikara ni kaete
tōi chikai sono mie nai nanika eto
te o nobasu toki dokoka de hibiku kane no oto

----------
blue bird
----------

いつもと同じ　ドアの前で check
とりあえずは hmm, all right
時計外し　鏡を見る
so 変わらない毎日の routine

なにをしたい？　問いかける my self
答えを探す前に
自分らしく踏み出せばいい
それが輝き始める start　信じて

I just fly to the sky 澄んだ　空の向こうへ
重ねた一歩を確かな力に変えて
遠い　近い　その見えない何かへと
手を伸ばす時　どこかで響く鐘の音

変わる世界　追いかけるの chance
すぐそこに　青い鳥
前を向いて　歩き出して
so 悩むだけ無駄な energy

なにができる？　わからないけど
高く　高く　Hip hip hurrah !
確かな予感　書き留める words
Yes　気付いたの　いつだって
Trust my step　届くわ

It's just heavenly days 光る　その先にある
目指した未来へ　繋がる扉の鍵は
今はまだ小さな手のひらにひとつ
思い描いた明日を記す　このノート

Fly to the sky 澄んだ　空の向こうへ
重ねた一歩を確かな力に変えて
遠い　近い　その見えない何かへと
手を伸ばす時　どこかで響く鐘の音

[non singable translation by xxKMSakura]

I always check in front of the door
First of all it seems hmm, all right
I remove a clock and see into a mirror
So I won't have the same routine

What do I want to do? I ask myself
But before finding an answer
I take a step forward for myself
And if I believe, shining will begin to start

I just fly to the sky when it's clear on the other side
The one step that I repeat changes into positive power
I am near to something far and invisible
When I extend my hand, the far off bell sounds

Chance to chase after the changing world
The blue bird over there
I turn around and begin to walk
only to suffer so (much) wasted energy

What can I do? I don't know but
I'm reaching higher and higher, hip hip hurrah!
If I remember correctly, the positive words
Yes, I finally noticed after so long
I'll get it so trust my step

It's just heavenly days when it glows over there
I aim for the key to the door connected to the future
It still in one small palm now
Imagining the note to write tomorrow

Fly to the sky when it's clear on the other side
The one step that I repeat changes into positive power
I am near to something far and invisible
When I extend my hand, the far off bell sounds

[translyrics by kenshin90991]

I always seem to find myself prepping and checking the front of door
saying "hmm, all right"
so I pulled the clock down and exposed a mirror
to check if i was on the same old routine

What do I want to do? That is what I asked ask myself
But before i could hear my answer
I knew I had to take a step forward for myself
And if my belief is present, my day will start
believe and watch

I just fly to the sky when it's clear on the other side of the light
That one simple step that I always repeat changes into honest strength
but sometimes i feel so close to that something that i lose sight of it
But when I extend my hand, I can hear the far off bell's sound in my heart

the world is changing and i tell myself there's a chance
that that blue bird over there will fly
So then I turn around and begin to walk down life
only to realize ive wasted so much energy

What else can i do now? I don't know but i will keep
reaching higher singing, hip hip hurray!
If my memory serves, those positive words said
"Yes, take notice and you will only have to trust my step"
take heed and know

It's just heavenly days when it glows over the bright horizon
My aim are the doors connected to the future and the keys they hold
It may still be a tiny dream in the small palm of my hand for now
But I cant help picturing the note i'll write for tomorrow grand story

fly to the sky when it's clear on the other side of the light
That one simple step that I always repeat changes into honest strength
but sometimes i feel so close to that something that i lose sight of it
But when I extend my hand, I can hear the far off bell's sound in my heart.

[translyrics by FoxloidShiroko]

I go to check and see what is in front of my door
First of all it seems hmm all-right
I move the clock aside, glancing into my mirror
So that I won't always have the same old routine

What do I want to do, I always ask my myself
But before I look to find the answer
I need to step forward, getting closer to myself
Beautiful shining light starts beaming from my heart

Today's the day that I
Fly to the sky, it's so clear and pure on the other side
This step that I always repeat changed into my newfound power inside
It's so near, yet so far and invisible but yet I know it's there
And when I reach out for it, it takes my hand and bells ring out for me

I'm gonna take the chance, chase after the changing world
Like the blue bird flying free in the air
I turn around to walk, starting to follow it's trail
finding only that I wasted my energy

Oh what can I do now, I don't know but surely
I'm climbing higher up so hiphip hooray~
If I remember right, think positive thoughts and yes
I noticed after so long I got to trust my step

I know for sure it's just heavenly days
when the sky glows bright and clouds disappear
I'll aim for the key to the door that opens up my new future and life
It's still growing and changing in my hand but I know that it's safe here
Imagining the song I'll write and sing to you in clear, and powerful notes

Fly to the sky, it's so clear and pure on the other side
This step that I always repeat changed into my newfound power inside
It's so near, yet so far and invisible but yet I know it's there
And when I reach out for it, it takes my hand and bells ring out for me