About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/19

[Lyrics][Gumi] winter glitter

2009/12/19

lyrics & music: Tambourine P mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

masshiro na yuki ga omoi dasasete kureta nowa
anata no atatakasa deshita

iro zuita machi haku iki wa shiroku
nemura nai illumination ga gomaka shite

furi tsumoru kona yuki o haratte
kasa nante ira naitte waratte mitari
tsubuyaita kotoba wa yoku kikoe nakatta kedo
sono egao de nani mo kamo azuke rareru ki ga shita

masshiro na yuki ga omoi dasasete kureta nowa
anata no te no atatakasa deshita
sotto tsunaida te de mō nani mo iwa naku temo
sono kotoba mo kiko eta

oboe teru? kyonen no ima goro ni
hajimete koko de te o tsunaida koto
sono toki wa kotoba ni suru koto deki nakatta kedo
ima nara mō ieru yo

"kimi to aete yokatta"

kira kira mau kona yuki ga furu mafuyu nanoni ne
naze ka sukoshi dake atataka kute
anata ga tonari ni ite kureru sono shiawase ga
nani yori ureshi katta

masshiro na yuki ga omoi dasasete kureta nowa nē
anata no sono atatakasa deshita
sotto tsunaida te de mō nani mo iwa naku temo
shiawase de ira reta

kore kara mo zutto

----------
winter glitter
----------

真っ白な雪が思い出させてくれたのは
あなたのあたたかさでした

色付いた街 吐く息は白く
眠らないイルミネーションがごまかして

降り積もる粉雪を払って
傘なんていらないって笑ってみたり
呟いた言葉はよく聞こえなかったけど
その笑顔で何もかも預けられる気がした

真っ白な雪が思い出させてくれたのは
あなたの手のあたたかさでした
そっと繋いだ手で もう何も言わなくても
その言葉も聞こえた

覚えてる?去年の今頃に
初めてここで手を繋いだ事
その時は言葉にする事できなかったけど
今ならもう言えるよ

「君と会えてよかった。」

キラキラ舞う粉雪が降る真冬なのにね
なぜか少しだけあたたかくて
あなたが隣にいてくれるその幸せが
何より嬉しかった

真っ白な雪が思い出させてくれたのは ねえ
あなたのそのあたたかさでした
そっと繋いだ手で もう何も言わなくても
幸せでいられた

これからもずっと

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket