About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/16

[Lyrics][Trans][Luka] Jihad?

2009/12/16

lyrics & music: sts mp3, karaoke

*I use Macron when romanizing.

kimi o osou
kanashimi wa zōo eto kawari
kokoro no soko
kyōki eto te o nobasu no
kimi no hitomi
ano yasashisa wa doko e kieta
shinjiru koto
warai kata o wasureta kimi o
kowasu aku o boku wa nikumu
muishiki ni
nemuru kyōki e te o nobasu

nē ichido dake boku ni
egao o misete yo
kokoro ga kuchi teku
nē boku nimo
warai kata ga wakara nai

----------
Jihad?
----------

キミを襲う
悲しみは憎悪へと変わり
心の底
狂気へと手を伸ばすの
キミの瞳
あの優しさはどこへ消えた
信じること
笑い方を忘れたキミを
壊す悪を僕は憎む
無意識に
眠る狂気へ手を伸ばす

ねぇ一度だけ僕に
笑顔を見せてよ
心が朽ちてく
ねぇ僕にも
笑い方がわからない

[non singable translation]

The grief overpowering you
Has become hatred
At the bottom of your heart
It reaches out insanity
In your eyes
I can no longer see your grace
You've forgotten how to believe and smile
I hate the evil destructing you
Unconsciously
I reach out the sleeping insanity

Please, just once
Smile at me
My heart is decaying
You know what?
I've also forgotten how to smile

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket