[Lyrics][Trans][Meiko][Kaito][Miku][Rin][Len][Gackpo] Sweet Merry Xmas

lyrics & music: natsu P

*I use Macron when romanizing.

atatakai danro ōki na tree to mado no soto dewa yuki no illumination

kyō wa xmas minna de atsumatte
denki o keshi candle tsuke reba mahō ga kakatta mitai

table ni narabu go chisō minna no tanoshi sōna egao
sore dake de shiawase na kimochi ni nareru ichiban no present

happy merry xmas yoru wa fukete iku yo

tanoshī toki kono mama toma reba īna

sweet merry xmas amai tokimeki o
rainen mo mata issho ni sugose masu yōni

santa claus o shinji teta ano koro wa
nani mo shira nakute nani mo motomete nakatta

otona ninatte
takusan no koto o shiri

motomeru mono ga ō sugite
shiawase haki chigae teta

mama no tsukutta cake to papa ga utau fuyu no uta
sore dake de shiawase na kimochi ni nareta osanai ano koro

happy marry xmas yoru wa fukete iku yo

ano koro no kimochi zutto wasure naide ite

swet merry xmas amai nukumori o
dare ka ni present dekiru hito de ari tai

happy merry xmas zutto wasure naide
tanoshī toki mō sugu owaru yo

sweet merry xmas amai tokimeki o
rainen mo mata issho ni sugose masu yōni

(happy merry xmas zutto wasure nai de)
(tanoshī toki mō sugu owaru yo...)

(sweet merry xmas amai tokimeki o)
(rainen mo mata issho ni sugose masu yōni...)

----------
スウィートメリークリスマス
----------

(鏡音リン)　テーブルに並ぶご馳走　みんなの楽しそうな笑顔}
(鏡音レン)　それだけで幸せな気持ちになれる　一番のプレゼント}

(合唱)　　　HAPPY MERRY CHRISTMAS　夜は更けていくよ

(初音ミク)　楽しい時　このまま止まればいいな

(合唱)　　　SWEET MERRY CHRISTMAS　甘いトキメキを
　　　　　　来年もまた　一緒に過ごせますように

(KAITO)　　サンタクロースを　信じてたあの頃は
　　　　　　 何も知らなくて　何も求めてなかった

(MEIKO)　　大人になって
(KAITO)　　沢山のことを知り

(初音ミク)　求めるものが多過ぎて
(がくぽ)　　幸せ履き違えてた

(鏡音レン)　ママの作ったケーキと　パパが歌う冬の歌
(鏡音合唱) それだけで幸せな気持ちになれた　幼いあの頃

(合唱)　　　HAPPY MERRY CHRISTMAS　夜は更けていくよ

(初音ミク)　あの頃の気持ち　ずっと忘れないでいて

(合唱)　　　SWEET MERRY CHRISTMAS　甘い温もりを
　　　　　　 誰かにプレゼントできる人でありたい

(合唱)　　　HAPPY MERRY CHRISTMAS　ずっと忘れないで
　　　　　　 楽しい時もうすぐ終わるよ

(合唱)　　　SWEET MERRY CHRISTMAS　甘いトキメキを
　　　　　　 来年もまた一緒に過ごせますように

　　　　　　(HAPPY MERRY CHRISTMAS　ずっと忘れないで)
　　　　　　(楽しい時もうすぐ終わるよ...)

　　　　　　(SWEET MERRY CHRISTMAS　甘いトキメキを)
　　　　　　(来年もまた一緒に過ごせますように...)

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading

*I use Macron when romanizing.

A warm fireplace and big tree
Snow illuminations outside the windows

Today is Christmas, all of us gathering
Turn off the lights and light the candles
We can feel enchanted

A feast on the table
Everyone is smiling happily
It makes us all content
The best present ever

HAPPY MERRY CHRISTMAS　time ticks away

I wish I could stop this joyful moment

SWEET MERRY CHRISTMAS　sweet excitement
We hope to celebrate this day together again next year

When we believed in Santa Claus
We were pure and didn't demand what we wanted

As we grew up,
We knew the world

Being greedy,
We forgot what happiness is

The cake mom made, Xmas songs dad sang
It made us content when we were little

HAPPY MERRY CHRISTMAS　time ticks away

Don't forget how we use to feel

SWEET MERRY CHRISTMAS　sweet warmth
I want to be someone who can give to people

HAPPY MERRY CHRISTMAS　never forget it
Even though this joyful time will end soon

SWEET MERRY CHRISTMAS　sweet excitement
We hope to celebrate this day together again next year

(HAPPY MERRY CHRISTMAS　never forget it)
(Even though this joyful time will end soon...)

(SWEET MERRY CHRISTMAS　sweet excitement)
(We hope to celebrate this day together again next year...)