About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/14

[Lyrics][miki] Satelli

2009/12/14

lyrics & music: Peperon P

*I use Macron when romanizing.

tōi garasu goshi no akari to zawameki
shizunda sound ga watashi o sekasu
neon ga kakushita hoshi no sonzai ga
kasane rareta yōna kimi o omou yo

donna ni mitsume tsuzuke temo
Going around you, chikazuke nakute
mata asa gakite
kono kimochi kieru no?

kimi dake no yoru o terashi takute
ano hikari o hansha sasete
watashi wa koko yo to watashi wa kokoyo to
zutto zutto sakende iru yo
kitto dare mo ga mina
"atari mae" o shinjite itemo
make taku nai omoi ga
watashi o kagayaka seru

wazuka ni kokyū o tomete mise tara
kokoro no kurushisa ga wakaru ki gashite

hoshi zora o mi agete itara
Standing alone, namida ga ochite
kono kanjō wa kaze ni nori samayou

mata kimi no yoru o terashi takute
hikari kata o tada mane shite
hontō wa nani mo te ni irete nai no
zenbu zenbu suri nukete iku
kitto watashi ga ima
"atari mae" o kowase naku temo
kimi wa zutto hohoende
aruki tsuzukeru no deshō

watashi no chīsana inryoku wa
kimi no umi o itsuka ugokasu kara

kimi dake no yoru o terashi takute
ano hikari o hansha sasete
watashi wa koko yo to watashi wa koko yo to
zutto zutto sakende iru yo
kitto dare mo ga mina
"atari mae" o shinjite itemo
make taku nai omoi ga
watashi o kagayaka seru

----------
サテライト
----------

遠いガラス越しの灯りとざわめき
沈んだサウンドが私を急かす
ネオンが隠した星の存在が
重ねられたようなキミを想うよ

どんなに見つめ続けても
Going around you,近づけなくて
また朝が来て
この気持ち消えるの?

キミだけの夜を照らしたくて
あの光を反射させて
私はここよ、と 私はここよ、と
ずっとずっと叫んでいるよ
きっと誰もがみな
「当たり前」を信じていても
負けたくない想いが
私を輝かせる

わずかに呼吸を止めてみせたら
心の苦しさがわかる気がして

星空を見上げていたら
Standing alone,涙が落ちて
この感情は風に乗り彷徨う

また君の夜を照らしたくて
光り方をただ真似して
本当は何も手に入れてないの
ぜんぶぜんぶすり抜けていく
きっと私がいま
「当たり前」を壊せなくても
キミはずっと微笑んで
歩き続けるのでしょう

私の小さな引力は
キミの海をいつか動かすから

キミだけの夜を照らしたくて
あの光りを反射させて
私はここよ、と 私はここよ、と
ずっとずっと叫んでいるよ
きっと誰もがみな
「当たり前」を信じていても
負けたくない想いが
私を輝かせる

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket