About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/17

[Lyrics][Miku] Cinderella Romance

2009/12/17

lyrics: Kaoru Aiba music: Tatsh karaoke

*I use Macron when romanizing.

hakuba ni notta ōji sama ga arawareru hi wa konai no
garasu no kutsu wa nugi suteta wa kinō ka ototoi ni

kabocha no basha wa punk shita?!
ōji sama yori kimi ga suki
dare yori soba ni itai no

super powerful cinderella
love love love love lovely darling!
koi shite iru yureru koi gokoro♪
super miracle love attack
suki suki suki suki dai suki yo
karada furueru hodo ni aishiteru♥
dai suki na anata e todoke!
special love song♪

yureru koi gokoro
kimi eto tsutae tai kara
hoshi ni negai kaketa
"itsumo kimi no soba ni ire masu yōni..."

----------
シンデレラ・ロマンス
----------

白馬に乗った王子サマが現れる日は来ないの
ガラスの靴は脱ぎ捨てたわ 昨日かおとといに

カボチャの馬車はパンクした?!
王子様よりキミが好き
誰よりそばにいたいの

スーパーパワフルシンデレラ
ら~ぶらぶらぶらぶ らぶり~だーりんっ!
恋している 揺れる恋心♪
スーパーミラクルラブアタック
スキスキスキスキ 大好きよ
身体震えるほどに愛してる♥
大好きなあなたへ届け!
スペシャルラブソング♪

揺れる恋心
キミへと伝えたいから
☆に願いかけた
「いつもキミのそばにいれますように...」

[translyrics by SYCKODELICUS]

The day a prince appears riding on a white horse won't come
I kicked off my glass slippers
Was it yesterday or the day before that?

The pumpkin carriage has a flat tire?!
I like you more than a prince
I want to be by your side more than anyone else

Super powerful cinderella
Lo~ve love love love Lovely~Da~rling!
I love you My swaying awakening of love?
Super Miracle Love Attack
I like like like like you I really like you
I love you so much that my body is shaking
I send to the lovable you!
A Special Love Song?

My swaying awakening of love
I want to tell you so
I made a wish upon a star
"So I can always be by your side..."

[translyrics by rockleetist]

Once upon a time I thought my prince would come
But now I really know that it's just a fairytale
I took off my glass shoes, kicked them off today
From this moment on they're just childhood memories

The carriage in my dreams
It finally starts to fade away
'Cause you're the prince I've wanted for
And now I really see
I want to be with you forever!

Super Powerful Cinderella!
Oh my love, my love, my love, my lovely darling!
I know that my heart will only beat for you
Oh, Super Miracle Attack!
I'm so happy, happy, happy, happy, happy I'm with you
My love for you will never end
So won't you say you love me, too?
You're always in my heart
I hope this melody reaches you
My song of love!

A trembling heart from the girl who loves you most
I want to tell you how I feel about you
On the brightest star, I'll make a wish
A simple wish to always be by your side!

To always be by your side!

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket