[Lyrics][Miku] EN

lyrics & music: AVTechNO mp3

*I use Macron when romanizing.

ima no boku wa kako no boku o hiki tsugi
kuri kaeshi tsuzuite yuku

kako no boku wa ima no boku ja nakute
kore kara saki no boku o miteru

sono saki no boku wa ima made no boku o
furi kaeri...miteru

tsugi me no nai en o egaku yōni
boku ga boku no sugata o mi naoshi

muki au koto ga areba mawarazu
jikan ga tomaru
mae o muku made wa itsu made demo...

muki au "boku tachi" wa sono saki no "boku ra" no
sono "boku ra" wa boku tachi o mite iru koto ni
kizuite inai koto ni kizuka nai

totemo chīsana en no naka dake shika
mite inai koto ni kizuka nai

"boku tachi"dake ja nakute "boku ra" tachi de
en no soto o mite ikō yo

"dare bito" mo kanjiru koto ja nai kedo
sono "dare bito" mo boku no sugata

tanin o tanin to omoe nai hodo ni
boku no "boku ra" wa mae o muka nai...

dare ga kizuku ka? boku no dare?

itsu made mo tsuzuku kono en no naka de
dare ka ga kizuka nai kagiri

owaru koto mo nake reba hajimaru koto mo nai
tsugi me no nai "boku no en"

totemo chīsana en no naka dake shika
mite inai koto ni kizuka nai

"boku tachi" dake ja nakute "boku ra" tachi de
en no soto o mite ikō yo

----------
EN
----------

今の僕は過去の僕を引き継ぎ
繰り返し続いて往く

過去の僕は今の僕じゃなくて
これから先の僕を見てる

その先の僕は今までの僕を
振り返り… 見てる

継ぎ目のない円を描くように
僕が僕の姿を見直し

向き合う事があれば廻らず
時間が止まる
前を向くまではいつまででも…。

向き合う“僕達”は、その先の“僕ら”の
その“僕ら”は僕達を　見ている事に
気づいていない事にきづかない


とても小さな円の中だけしか
見ていない事に気づかない

“僕達”だけじゃなくて“僕ら”達で
円の外を見ていこうよ

“誰人”も感じる事じゃないけど
その“誰人”も僕の姿

他人を他人と思えないほどに
僕の“僕ら”は、前を向かない…


誰が気づくか？ ボクのだれ？


いつまでも続くこの円の中で
誰かが気づかない限り

終わる事もなければ始まる事もない
継ぎ目のない「僕の円」

とても小さな円の中だけしか
見ていない事に気づかない

“僕達”だけじゃなくて“僕ら”達で
円の外を見ていこうよ…。