About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] Kimi no Egao o / Your Smiles

2009/12/15

lyrics & music: AVTechNO

*I use Macron when romanizing.

itsumo egao de
furu mau kimi no sugata o
mite iru dake de
kokoro ga nagomu
jikan sae mo wasureru yo

sonna egao mo
ikutsu mono kanashimi o
nori koete kita akashi dato omou
demo hontō no egao ga mita kute...

boku no kokoro no naka ni
kimi no namida o nagasu koto de
wasure rare nai kako mo
iyashite ageru koto ga dekiru

dakara sukoshi dake demo
kokoro no egao...misete hoshī
kimi no kanashimi subete
boku ga naga shite age rareru yōni...

donna koto nimo
hita muki sugiru gurai...
toki tama niwa
chikara o nuite
kirei na yūyake o miyō yo

hito no shiawase o
ichi ban ni kangae teru kimi no koto o
hoka no dare yori
"ichi ban" ni taisetsu ni shitai

kimi no nagasu namida o
boku no kokoro ni nagasu koto de
kizu tsuita omoide o
iyashite ageru koto ga dekiru

dakara sukoshi dake demo
kokoro no egao o misete hoshī
kokoro kara wara eru hi ga
sukoshi demo fueru yōni...

kimi no kokoro no naka ni
honno sukoshi dake demo boku no
"kimi eno ai" ga are ba
kokoro kara wara eru yōni naru kara......

----------
君の笑顔を
----------

いつも笑顔で
振る舞う君の姿を
見ているだけで
心が和(なご)む
時間さえも忘れるよ。

そんな笑顔も
いくつもの悲しみを
のり越えてきた証だと思う
でも、本当の笑顔が見たくて…

僕の心の中に
君の心(なみだ)を流すことで
忘れられない過去も
癒してあげることができる

だから少しだけでも
心の笑顔… 見せて欲しい
君の悲しみすべて
僕が和(な)がしてあげられるように…

どんな事にも
直向きすぎるぐらい…
ときたまには
ちからを抜いて
きれいな夕焼けを見ようよ。

他人(ひと)のしあわせを
1番に考えてる君のことを
他の誰より
“1番”に大切にしたい

君の流す涙を
僕の心に流すことで
傷ついた思い出を
癒してあげることができる

だから少しだけでも
心の笑顔を見せて欲しい
心から笑える日が
少しでも増えるように…。

君の心の中に
ほんの少しだけでも僕の
「君への愛」があれば
心から笑えるようになるから……

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket