About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/21

[Lyrics][Miku] Obedience

2009/12/21

lyrics: U=SUKE music: U-ji mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

gomen ne ano toki
sunao ni nare zu watashi mo
kimi mo kizu tsuki gomen ne
sunao ni ī takatta yo
"kimi ga suki desu"

kimi no egao ni hitome bore o shita
demo ie nai no
kimi to date shitai kare to tomodachi o
yūenchi sasotta

ryōhō no funiki ni makasete
"te tsunai ja ōka?" toka nayan deta
yatto tomodachi ga
kimi no tonari o akete kureta ne

dakedo ne sunao ni
kimochi dase zu kimi gomen to ayamaru
chigau no hontō wane
kimi no yoko tottemo kokochi yokatta

watashi eno omoi itai hodo tsutawaru
watashi mo onaji dayo
demo ne watashi no warui kuse de
sono kimochi sae mie nai

kowai no kimi ni kimochi tsutaete
futari ga kawaru no ga
"suki desu" sunao ni ie reba

gomen ne ano toki
sunao ni nare zu watashi mo
kimi mo kizu tsuki gomen ne
sunao ni ī takatta yo
"kimi ga suki desu"

kowai no kimi ni kimochi tsutaete
futari ga kawaru no ga
"suki desu" sunao ni ie reba

dakedo ne sunao ni
kimochi dase zu kimi gomen to ayamaru
chigau no hontō wane
kimi no yoko tottemo kokochi yokatta

gomen ne ano toki
sunao ni nare zu watashi mo
kimi mo kizu tsuki gomen ne
sunao ni ī takatta yo
"kimi ga suki desu"

----------
Obedience -素直さ -
----------

ごめんね あの時
素直になれず 私も
君も 傷つき ごめんね
素直に 言いたかったよ
「君が好きです」

君の笑顔に 一目惚れをした
でも 言えないの
君とデートしたい 彼と友達を
遊園地 誘った

両方の 雰囲気に任せて
「手つないじゃおうか?」 とか 悩んでた
やっと 友達が
君の隣を 空けてくれたね

だけどね 素直に
気持ち出せず 君 ごめんと謝る
違うの 本当はね
君の横 とっても 心地よかった

私への想い 痛いほど伝わる
私も 同じだよ
でもね 私の 悪い癖で
その 気持ちさえ 見えない

怖いの 君に 気持ち伝えて
二人が 変わるのが
「好きです」 素直に 言えれば

ごめんね あの時
素直になれず 私も
君も 傷つき ごめんね
素直に 言いたかったよ
「君が好きです」

怖いの 君に 気持ち伝えて
二人が 変わるのが
「好きです」 素直に 言えれば

だけどね 素直に
気持ち出せず 君 ごめんと謝る
違うの 本当はね
君の横 とっても 心地よかった

ごめんね あの時
素直になれず 私も
君も 傷つき ごめんね
素直に 言いたかったよ
「君が好きです」

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket