[Lyrics][Trans][Miku] Regret Snow

lyrics & music: Konbutsuyu mp3

*I use Macron when romanizing.

nē oboete masu ka watashi no namae
kata ni tsumotta yuki o furi harau

nē todoite masu ka watashi no omoi
furi tsumoru yuki wa yami sōni nai

furi kaeru kako wa mō yami no naka ni yugande
owaru koto no nai maboroshi o mise tsukeru
kimi wa ima mo mada yume no naka de watashi o yon deru
ano toki no yōni

hirari ochiru yuki no yōni yowai kokoro yurari yurete
watashi karada sekai mirai kōri tsuite ugoke nai yo
ugoke nai yo ugoke nai yo

furi yama nu ayamachi no kakera hiroi atsumete
kotae sagashi teru demo ima wa mō osoi

moshimo sō moshimo toki o maki modoseru nara
kimi kara kono me o mō nido to sorasa nai

kimi wa ima mo mada yume no naka de watashi o yon deru
ano toki no yōni
waratteru
ano toki no yōni

yuki no yōni

----------
Regret Snow
----------

ねえ　覚えてますか　私の名前
肩に積もった雪を　振り払う

ねえ　届いてますか　私の想い
降り積もる雪は　止みそうにない

振り返る過去はもう闇の中に歪（ゆが）んで
終わることのない幻を見せつける
君は今もまだ　夢の中で私を呼んでる
あの時のように


ひらり落ちる雪のように弱い心ゆらり揺れて
私　身体　世界　未来　凍り付いて　動けないよ
動けないよ　動かないよ

降り止まぬ過ちのかけら　拾い集めて
答え探してる　でも今はもう遅い

もしも　そうもしも時を　巻き戻せるなら　
君から　この目を　もう二度と　そらさない

君は今もまだ　夢の中で私を呼んでる　
あの時のように
笑ってる
あの時のように

雪のように

[non singable translation by xxKMSakura]

Hey, do you remember my name?
I shake off the piled snow falling on my shoulder.

Hey, I thought you would arrive
The snow shows no sign of letting up

Looking back on everything already in darkness,
I see a vision that never ends
I'm still calling you in my dreams,
at this time.

Weak heart (while dreaming) shakes in the lightly falling snow
I can not move my frozen body in the future world
I can not move
I can not move

I pick up the fragment that doesn't stop falling
I am looking for an answer, but it is too late

If once more, I can rewind time,
I would never take my eyes off of you

You can still call me in your dreams
At that time
I laugh
At that time

Like snow