About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/04

[Lyrics][Trans][Miku] Re*HeLLo GooDByE

2009/12/04

lyrics & music: Scoop

*I use Macron when romanizing.

itsu no ma nika saiteta
ayame no hana ga anata no wakare tsugeta
sayonara
ki ga tsuitara kareteta
atashi no koe wa ima demo yobi kakeru no
hello hello

mō kono saki ae nai kedo
kono omoi ga anata ni
todoku to ī kara

anata no ai ni tsutsumarete ita koto toka
anata ga soba de waratte ite kureta koto ga
akireru kurai shiawase datta yo

hoshi kuzu no naka kara kyō mo anata no kakera sagashite
utau kitto anata ni ima todokaseru yo

anata no ai ni tsutsumarete ita koto toka
anata ga soba de waratte ite kureta koto o
kore kara saki mo wasure nai yo itsu made mo
dakara anata mo oboetete yone zutto zutto
atashi no koto mo
aishita koto mo

----------
Re*HeLLo GooDByE
----------

いつのまにか咲いてた
アヤメの花があなたの別れ告げた
さよなら
気がついたら枯れてた
あたしの声は今でも呼びかけるの
ハローハロー

もうこの先会えないけど
この想いがあなたに
届くといいから

あなたの愛に包まれていた事とか
あなたが傍で笑っていてくれた事が
呆れるくらい幸せだったよ

星屑の中から今日もあなたのかけら探して
歌う きっとあなたに今届かせるよ

あなたの愛に包まれていた事とか
あなたが傍で笑っていてくれた事を
これから先も忘れないよいつまでも
だからあなたも覚えててよねずっとずっと
あたしの事も
愛した事も

[non singable Eng. translation] thx to lordxwillie for proofreading

It bloomed before I realized it
Irises conveyed your farewell
Goodbye
It had withered when I realized it
But I'm still calling
Hello, hello

I can't see you for the rest of my life
But I hope
My feelings will reach you

The fact that I was wrapped in your love
The fact that you smiled by my side
These memories are blissful

Today I'll find a piece of you like always
And sing, I promise I'll let you hear it

The fact that I was wrapped in your love
The fact that you smiled by my side
I won't forget these memories for the rest of my life
So, please don't forget everything forever and ever
Don't forget about me
Don't forget you loved me

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket