About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/06

[Lyrics][Miku] RiNG My BeLL

2009/12/06

lyrics & music: Toku P

*I use Macron when romanizing.

hiru yasumi hashagu koe
oi kakeru tosho shitsu
curtain goshi yureru kage
kimi no shigusa mitsumeta

hon o yomu kimi ni me kakushi
okoru kana? shikato kana...??
"hontō no imōto mitai" tte!?
naze nano

mune no oku koi no oto
takanaru hodo kikoe chau yo
hontō wa okubyō sōni
itsumo kimi o mite ita
chotto...mada todoka nai kana?

ūgure doki jitensha de
kudaru saka no tochū
naka no ī nagai kage
ki ni shite tōmawari shita

sure chigau me to me ga au tabi
kokyū ga tomari sō
tere kakushi te o futteru kedo
suki nano

kune no oku koi no oto
takanaru hodo kikoe chau yo
honto wane okubyō sōni
itsumo kimi o mite ita
chotto...mada kizuka nai furi?

"kanojo iru no?" toka kītemo
baka na koto itte hagurakasu ne
chinmoku sureba mata gekō no chime
sukima umeru kami sama mo
iji waru dane...

yori kakaru ude o hodoite
yukkuri te o tsunagō
boku o mite hitomi tojiru kara...
kiss shite!

mune no oku koi no kodō
takanaru hodo kikoe chau yo
honto wane okubyō sōni
itsumo kimi o mite ita

daki shimeta ima dake wa
hontō no koto kakushi tōshite
sono hon o yomi kiru made wa
gakkō mo ano ko mo tomodachi mo zenbu...
wasurete o negai

----------
RiNG My BeLL
----------

昼休み はしゃぐ声
追いかける 図書室
カーテン越し 揺れる影
君の仕草 見つめた

本を読む 君に目隠し
怒るかな? シカトかな…??
「本当の妹みたい」って!?
なぜなの

胸の奥 恋の鼓動(おと)
高鳴る程 聞こえちゃうよ
本当は 臆病そうに
いつも君をみていた
ちょっと… まだ届かないかな?

夕暮れ時 自転車で
下る 坂の途中
仲のイイ 長い影
気にして 遠回りした

すれ違う 目と目があうたび
呼吸が 止まりそう><!
照れ隠し 手を振ってるけど
スキなの

胸の奥 恋の鼓動(おと)
高鳴る程 聞こえちゃうよ
ホントはね 臆病そうに
いつも君をみていた
ちょっと… まだ気付かないふり?

「彼女いるの?」とか聞いても
バカな事言って はぐらかすね
沈黙すれば また下校のチャイム
隙間埋める 神様も
イジワルだね…

寄りかかる 腕をほどいて
ゆっくり 手をつなごう
ボクを見て 瞳閉じるから…
kissして!

胸の奥 恋の鼓動
高鳴る程 聞こえちゃうよ
ホントはね 臆病そうに
いつも君をみていた

抱きしめた 今だけは
本当のコト 隠し通して
その本を 読み切るまでは
学校も彼女(あのこ)も友達も全部…
忘れて オネガイ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket