About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/13

[Lyrics][Miku] shiningray

2009/12/13

lyrics & music: 164 karaoke

*I use Macron when romanizing.

sotto te o nobashita
mukō no kago no fruit
shizuka ni sugiru jikan to
oku sen no omoide to
daijō bu dakara kowaku nante nai
mō naka nai de atashi...

shining ray and burning red
ima dake tsuyoga rasete
kitto itsuka kaeru hi ga kuru to
shinjite koko ni iru kara

kitto nani mo kawarazu
subete ga kono mama nano
nando mo mita fūkei to
chotto zureta tokei

nani o shite temo nani o omotte mo
onaji koto itsuka...

shining ray and burning red
ashita to iu tōi hi
kowakute kurushi kute
kono te ga todoka nai yo

ima me ni utsutteru sora
kumo hitotsu nai ao
ima tashika ni wakaru nowa
ashita wa mō konai

mō sukoshi nemutai no
nē kono watashi no
chotto chī sana takara bako
naka niwa daiji na
omoide dake... omoide dake...

shining ray and burning red
ima dake tsuyoga rasete
mō sugu owari ga kuru to
wakatte koko ni iru kara

shining ray and burning red
shiawase na hibi deshita
atashi wa mabushī sora kara
minna o mi mamoru kara

----------
shiningray
----------
そっと 手を伸ばした
むこうの カゴのフルーツ
静かに 過ぎる時間と
億千の 思い出と

大丈夫だから 怖くなんてない
もう泣かないで あたし…

shining ray and burning red
今だけ 強がらせて
きっといつか 帰る日が来ると
信じて ここにいるから

きっと 何も変わらず
全てが このままなの
何度も 見た風景と
ちょっと ずれた時計

何をしてても 何を思っても
同じこと いつか…

shining ray and burning red
明日という 遠い日
怖くて 苦しくて
この手が 届かないよ

今、目に映ってる空
雲一つない 青
今、確かにわかるのは
明日は もう来ない

もう 少し眠たいの
ねえ この私の
ちょっと 小さな宝箱
中には 大事な
思い出だけ… 思い出だけ…

shining ray and burning red
今だけ 強がらせて
もうすぐ 終わりが来ると
わかって ここにいるから

shining ray and burning red
幸せな 日々でした
あたしは 眩しい空から
みんなを 見守るから

[translyrics by Luschka]

Reaching out for the basket of fruit
in the bed where I sleep all alone
I feel time slowly pass me by
But I don't want my memory to fade

Don't worry, I'm okay
I'm not afraid at all
So please don't cry for me...for me

Shining ray and burning red
Let me try to hide my weakness just for now
'Cause I'm here believing that I'll see you again
Counting the days under the dying sun

Nothing is gonna change
No need to fear
Even tho the end is drawing near
The world seen from this small closed window
and the clock which is a little bit slow

Whatever I try to do
Whatever I try to think of
It doesn't matter a thing
'Cause soon I'll...

Shining ray and burning red
Tomorrow seems so far away to me
Frightened and broken inside
I can't get at it; stop tantalizing me

The sky that I'm seeing so clearly
All I see is blue; there's no cloud
The thing that I'm feeling for sure
is that I'll never see it from here again

Ah, I feel a bit drowsy now
Hey look, my little secret box
Guess what is inside; you'll be surprised
Do you see it?
Do you feel it?
My sweet memories
My precious memories

Shining ray and burning red
Let me try to hide my weakness just for now
'Cause I'm here knowing that i gotta go
Counting the day under the dying sun

Shining ray and burning red
Now I know what happiness is
I have no regrets
I'll be watching you over so
Please think of me when you look up at the sky

1 コメント:

Blogger said...

Did you know that you can create short links with LinkShrink and get cash from every visitor to your shortened urls.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket