About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] SOU

2009/12/15


lyrics & music: AVTechNO mp3, karaoke

*I use Macron when romanizing.

boku ra no i basho wa futatsu ni hitotsu dake shika erabe nai sekai
fukuzatsu ni naru yuku kisoku no naka ni wazuka na jiyū ga aru dake

dare ka ga miss shita kūhaku o umeru koto ga dekiru to shitara
tobira no mukō no sekai e kyoka naku iku koto ga dekiru kamo shire nai

dare ga saisho ni yari hajimeta "game" ka wa shira nai keredo
dare mo idomu yatsu nante inai to omotte ita boku no kokoro ni

sasayaki kake rareru koe ni iwa reru mama ni nasu ga mama ni
ki ga tsui tara start chiten ni tata sarete ita
boku ga ita nda

atari o mi wata seba bokuno ita sekai to nani hitotsu kawara nai
kono "game" no sekai wa hontō ni dare ka no "sou" no naka nano ka?

real sugite nani mo shinji rare nai kurai genjitsu teki de
koko kara nuke dase ba boku wa jiyū ni yume o oi kake rareru

nani ga rule nano kamo wakara nai kono "game" o
dō susumeru ka mosaku suru boku no kage ni senmei ni ukabi agaru kioku o

omoi dasu kazu kazu no "sou" o tadoru koto de kono "game" wa

boku ga hajimeta "game" dato iu koto ni kizuku...

me kurameku kono "game" no kūhaku o ume reru nowa boku dake de
deki nai mono mo dekiru to shinjite ima ijō no chikara de umete ikō

tobira o jiyū ni ake rareru nomo boku igai dare demo nai koto mo

seiyaku sareru subete kime tsukete ita
"boku ra" ja nai to iu koto o...

tashika meru sube wa sasayaki miseru "sou" no naka no "sekai" no dokoka ni
yume o oi kakeru boku o mitsuke dashite
"kare" to hanase ba nuke daseru

me kurameku kono "sekai" wa boku no "sou" ga miseru sekai
kuri kaeshite tsuzuku "game" wa
risoku no nai kono "sou" no naka no

yume dakara...

----------
SOU
----------

僕らの居場所は2つに1つだけしか選べない世界
複雑になり往く規則の中にわずかな自由があるだけ

誰かがミスした空白を埋めることが出来るとしたら
扉の向こうの世界へ許可なく行くことが出来るかも知れない

誰が最初にやり始めた「ゲーム」かは知らないけれど
だれも挑む奴なんていないと思っていた僕の心に

ささやきかけられる声に、言われるままになすがままに
気がついたらスタート地点に立たされていた
僕がいたんだ。

辺りを見渡せば僕のいた世界と何ひとつ変わらない
この「ゲーム」の世界は本当に誰かの「想」の中なのか?

リアル過ぎて何も信じられないくらい現実的で
ここから抜け出せば僕は自由に夢を追いかけられる

何がルールなのかもわからないこの「ゲーム」を
どう進めるか模索する僕の影に鮮明に浮かび上がる記憶を

思い出す数々の「想」を辿ることでこの「ゲーム」は

僕がはじめた「ゲーム」だという事に気づく…。

目眩めくこの「ゲーム」の空白を埋めれるのは僕だけで
出来ないものも出来ると信じて今以上の力で埋めていこう

扉を自由に開けられるのも僕以外、誰でもない事も

制約されるすべて 決めつけていた
“僕ら”じゃないという事を…

確かめる術はささやき見せる「想」の中の「ゲーム〈せかい〉」のどこかに
夢を追いかける僕を見つけ出して
“彼”と話せば抜け出せる

目眩めくこの「ゲーム〈せかい〉」は僕の「想」が見せる世界
繰り返して続く「ゲーム」は
理則のないこの「想」の中の

夢だから…。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket