About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/06

[Lyrics][Miku] SPiCa

2009/12/06

lyrics: kentax vs toku, music: Toku P karaoke

*I use Macron when romanizing.

kimi to nagame teta
hoshi o atsumeta mado ni
utsushi teta

mata yubi ori kazoeta
toki o kasaneta yoru ni
toi kaketa

toki o tometa

suki dayo to ieba hagurakashita
ki ga tsuka nai furi wa
mō yamete >< tonari ni iru toki watashi no kidō wa itsumo shūkyokusei tremolo mitai ni nami utsu shikō no kakudo tsukame nai kimi o oeba nanika o ushinatte shimai sōna omoi ukabe fune o dasu daki shimete deawana kereba koko uke tomete Denebola o tobi koete ikuwa wagamama na saisa kimi no yōda ne oi kakete ukabu panorama gosen no ue de nagare boshi ima utau kara terashite yone spica waratte itai yo hitori wa iya dayo kotae ga kiki tai kowakute kike nai yoru o ikutsu mo sugoshite mirai e tsunagu no matataku hoshi o yoke sagashi teta shinwa wa dare no mikata nano tame iki de ochi konde ita ogog omou dake kimi no na o hitori tsubuyaku wa asahaka na ai ja todoka nai yone ai takute piano kanadeta oto kurushikute afure dasu yoin jōjō kimi ni todoke daki shimete deawana kereba koko uketomete Denebola o tobi koete iku wa wagamama na saisa kimi no yō dane oi kakete ukabu panorama gosen no ue de nagare boshi ima utau kara terashite yone spica ---------- SPiCa ---------- 君と眺めてた 星を集めた窓に 映してた また 指折り数えた 瞬間(とき)を重ねた夜に 問いかけた 時を止めた すきだよと言えば はぐらかした 気がつかないフリは もうやめて>< 隣にいるとき 私の軌道はいつも 周極星 トレモロみたいに 波打つ思考の角度 つかめない 君を追えば なにかを失ってしまいそうな 想い浮かべ 船を出す 抱きしめて 出会わなければ 個々 受け止めて デネボラを 飛び越え行くわ ワガママな歳差(さいさ) 星(きみ)のようだね 追いかけて うかぶパノラマ 五線の上で 流れ星 いま歌うから 照らしてよね スピカ 笑っていたいよ ひとりはイヤだよ 答えが聞きたい 怖くて聞けない 夜を いくつも 過ごして 未来へ 繋ぐの またたく星をよけ 探してた 神話は 誰の味方なの ため息で 落ち込んでいた 午後 想うだけ 君の名を一人つぶやくわ あさはかな愛じゃ 届かないよね 会いたくて ピアノ奏でた 音 苦しくて 溢れ出す 余韻嫋々(じょうじょう) 君に届け 抱きしめて 出会わなければ 個々 受け止めて デネボラを 飛び越え行くわ ワガママな歳差(さいさ) 星(きみ)のようだね 追いかけて うかぶパノラマ 五線の上で 流れ星 いま歌うから 照らしてよね スピカ [translyrics by ateotu]

Do you still remember the time
Your hand was holding mine so tightly
It was wonderful
And I remember every star you caught
There are some things that can't bought for me
So I just stopped time to capture the moment

You turned from me when I expressed exactly how I feel
Don't pretend that you don't know and don't feel that way

Whenever I am next to you
The orbit of my mind goes crazy (La la la-la-la)
Set to over-drive (La la la-la la-la)
The turning angles of my heart
They point right to you
But it is so hard (La la la)
I can't catch you (La la..)
And you are the one I want

I wonder if I'm missing something or just lost my way
I know I'll never stop for my love's the path

Hold me close tonight
We're together or alone
Just catch me as I pass Denebola
I know that I'm selfish
But at least you can know that I care
So just stay with me
And we'll fly over the moon
On a floating panorama
And I can write the score of our shooting star
You inspire all I do
Light up all that you are
- SPiCa -

I always want to be happy
I never want to be lonely
And I know what I want to ask
Though I know I'm afraid to hear you
What you'd say
I've thought a lot
For many nights
Your answer

I searched a while, for nothing past the scintillators
I should ignore the myths about how things go

Yesterday was sad, and I felt very alone
So sitting back I sighed, and just thought you
Can the way I feel for you
Even find it's way to your heart
Missing you more
I decided to play a song
Though it was bitter at first
Eventually it held everything we know
May it resonate to you, 'cause I just want to say-

Hold me close tonight
We're together or alone
Just catch me as I pass Denebola
I know that I'm selfish
But at least you can know that I care
So just stay with me
And we'll fly over the moon
On a floating panorama
And I can write the score of our shooting star
You inspire all I do
Light up all that you are
- SPiCa -

[translyrics by sasukeuchiha009] *ask before use, pleeeease

I was watching the sky with you,
The window where you gathered stars was
Reflecting
Again, I counted on my fingers and
I asked the night,
On which a moment laid on another
I will stop the time now

When I said I love you, you avoided the answer
Please dont pretend like you dont care anymore.

Whenever I am next to you
My orbit tends to drive as if it is circumpolar
Like my orbit is tremolo
The angle of my mind will tremble
I cant catch you, the one I chase after

Something might be lost within this starry sky
My feelings start on a voyage now

*Hold me just like this, we are alone or together
Catch me as I fall, I am flying over Denebola
This selfish precession I see looks like yours; it reminds me of you
Chase me as I run, Im on the floating panorama
Watch the music now, on the score is a shooting star and
Ill sing for you,
So light me up now my Spica*

I want to be the one who laughs
I do not want to be alone
I want all of the answers now
Im too scared of it to hear them

Ive passed lots of such nights
To connect the future
Dodging scintillators, I kept up my search
Who do myths stand for in this day and age?

Sighing with sorrow, I move on with my afternoon and
I mutter your name, its the only thing on my mind now
I know my shallow love wouldnt touch you where you are now

Now Im missing you, I go and play my piano and I
Cannot stop the bitter tune that bursts out from my fingers
Please notice the reverberation

*repeat*

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket