About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/10

[Lyrics][Miku] STEP TO YOU

2009/12/10

lyrics & music: 40m P mp3, karaoke

*I use Macron when romanizing.

wakatta yōna kotoba bakka narabete
kimi no koto o tsukuri agete ita
"jibun jishin" to iu semai heya no naka ni
kagi o kakete toji kometeta nda

"ima kimi wa doko ni iru?"
wasureta hazu no namae o sakene miru kedo
ki ga tsukeba kono basho ni
katachi no nai gensō dake ga nokotteru

kimi ni ai ni ikō sō kimeta nda
koko de "āda kōda" nayamu yori mo
ai ni itte kizu tsuku hō ga kokoro wa karuku naru
dakara ai ni ikō sō kimeta nda
haru o tsugeru kaze ni fuka rete
futari no hanabira mai chiru

omotta yori mo jikan wa hayakute
kisetsu wa boku o oki zari ni suru
machi iku hito gomi ni naga sarete
tadori tsuita basho samayou hibi

mō nido to modore nai
sore demo mae ni susumu koto shika deki nakute
"gomen ne" to "arigatō"
sono kotoba o tsutaeru tame no tabi ni deru

kimi ni ai ni ikō sō kimeta nda
ima togireta kotoba atsumete
haru kaze ni omoi nosete kimi eto todoke tai
dakara ai ni ikō sō kimeta nda
sono egao mo namida mo zenbu
ima nara uke rome rareru yo

dare ka ga tsukuri ageta dake no
itsuwari no shiawase wa ira nai
tatoe sore ga itami dato shitemo
shinjitsu ga hoshī

kimi ni ai ni ikō sō kimeta nda
yuki ga tokete haru ga kuru koro
"ai tai" tte omoi dake ga kokoro ni furi tsumoru
dakara...

ai ni ikō sō kimeta nda
koko de "āda kōda" nayamu yori mo
ai ni itte kizu tsuku hō ga kokoro wa karuku naru
dakara ai ni ikō sō kimeta nda
haru o tsugeru kaze ni fuka rete
futari no hanabira mai chiru

----------
STEP TO YOU
----------

分かったような 言葉ばっか並べて
君の事を作り上げていた
“自分自身” という 狭い部屋の中に
鍵をかけて閉じ込めてたんだ

「今、君はどこにいる?」
忘れたはずの名前を叫んでみるけど
気がつけば この場所に
カタチの無い幻想だけが 残ってる

君に会いに行こう そう決めたんだ
ここで 「ああだ、こうだ」 悩むよりも
会いに行って傷つく方が 心は軽くなる
だから会いに行こう そう決めたんだ
春を告げる風に吹かれて
二人の花びら 舞い散る

思ったよりも 時間は早くて
季節は僕を置き去りにする
街行く人混みに流されて
たどり着いた場所 彷徨う日々

もう二度と戻れない
それでも前に進むことしかできなくて
「ごめんね」 と 「ありがとう」
その言葉を伝えるための旅に出る

君に会いに行こう そう決めたんだ
今、途切れた言葉集めて
春風に想い乗せて 君へと届けたい
だから会いに行こう そう決めたんだ
その笑顔も 涙も全部
今なら受け止められるよ

誰かが作り上げただけの
偽りの幸せはいらない
例えそれが痛みだとしても
真実が欲しい

君に会いに行こう そう決めたんだ
雪が溶けて 春が来る頃
「会いたい」 って想いだけが 心に降り積もる
だから・・・

会いに行こう そう決めたんだ
ここで 「ああだ、こうだ」 悩むよりも
会いに行って傷つく方が 心は軽くなる
だから会いに行こう そう決めたんだ
春を告げる風に吹かれて
二人の花びら 舞い散る

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket