About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] UZ

2009/12/15

lyrics & music: AVTechNO

*I use Macron when romanizing.

ichi ichi oshi tsuke nai de
watashi wa watashi no yari kata de
shitsukoku iware sugiru to
yaru ki ga naku naru desho...

dare demo jibun no pace de
yaru no ga ichi ban ja nai?
desho?

toyakaku iware temo deki nai
sonna ni iwa naku temo wakaru kara
watashi wa watashi no kangae de
jikan o kakete sukoshi zutsu

iware te sugu ni dekiru hito mo
iru kere domo watashi wa chigau kara
sukoshi wa nani mo iwa nai de
damatte mi mamotte hoshī...

kuchi urusaku iu hito wa
kuchi urusaku iware tano?
jibun no keiken o hito ni
oshi tsukeru nowa yoshite yo
o negai...

hito no kazu ijō no kangae ga
aru koto o watashi wa taisetsu ni
omou kara watashi wa jibun no
yari kata o tsuranuku dake

sore o "waga mama" dato iu nara
watashi wa sore demo kamawa nai
sono kawari nando mo onaji koto
iwa nai to yakusoku shite hoshī

toyakaku iware temo deki nai
sonna ni iwa naku temo wakaru kara
watashi wa watashi no kangae de
jikan o kakete sukoshi zutsu

iware te sugu ni dekiru hito mo
iru kere domo watashi wa chigau kara
sukoshi wa nani mo iwa nai de
damatte mi mamotte hoshī...

----------
UZ
----------

いちいち押し付けないで
私は私のやり方で
しつこく言われ過ぎると
やる気がなくなるでしょ…

誰でも自分のペースで
やるのが1番じゃない?
でしょ?

とやかく言われても出来ない
そんなに言わなくてもわかるから
私は私の考えで
時間をかけて少しずつ

言われてすぐに出来る人も
いるけれども私は違うから
少しは何も言わないで
黙って見守って欲しい…

口うるさく言う人は
口うるさく言われたの?
自分の経験を人に
押し付けるのはよしてよ
お願い…

人の数以上の考えが
ある事をわたしは大切に
思うから私は自分の
やり方を貫くだけ。

それを「わがまま」だと言うなら
私はそれでも構わない。
そのかわり何度も同じ事
言わないと約束して欲しい。

とやかく言われても出来ない
そんなに言わなくてもわかるから
私は私の考えで
時間をかけて少しずつ

言われてすぐに出来る人も
いるけれども私は違うから
少しは何も言わないで
黙って見守って欲しい…

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket