[Lyrics][Trans][Miku] Yume Mite mo Ii ja Nai no / Can't I Even Dream?

music: Fummy / mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

yami kumo ni sagashi teru
tsukanda mono sura te banashite
mimi o kiri saku kaze ni
kogoeru karada wa setsunai dake

koko ni iru no itande iru
umi tsuzukeru kono mune
hashiri dashite tsumazui tara
modore nai wa
koko ni iru no tsure dashite yo
watashi no ōji sama
yume mite mo ii ja nai no

hitomi tsuki sasu ame ni
hohoemu watashi wa kuruu furi o

koko ni iru no afurete iru
umi tsuzukeru kono ai
sakebi dashite todokanu nara
imi ga nai wa
koko ni iru no tsure dashite yo
watashi no ōji sama
yume mite mo ii ja nai no

yume mite mo ii ja nai no

----------
夢見てもいいじゃないの
----------

闇雲に探してる
掴んだものすら 手放して
耳を切り裂く風に
凍える身体は　切ないだけ

ここにいるの　痛んでいる
膿みつづける　この胸
走り出して　躓いたら
戻れないわ
ここにいるの　連れ出してよ
私の王子様
夢見てもいいじゃないの


瞳突き刺す雨に
微笑む私は　狂うふりを

ここにいるの　溢れている
生みつづける　この愛
叫び出して　届かぬなら
意味がないわ
ここにいるの　連れ出してよ
私の王子様
夢見てもいいじゃないの

夢見てもいいじゃないの

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

I'm desperately looking for you
I even let go of what I have possessed
Winds blow as if it slashed my ears
My freezing body feels nothing but pain

I'm here, It's really painful
My heart is filled with pains
If I stumble while running,
I can never go back
I'm here, Get me out of here, my prince
Can't I even dream?

In the rain penetrating my eyes
I pretend to be crazy with a smirk

I'm here, It's overflowing
I keep bearing this love
If my screams don't reach you,
It's completely unworthy
I'm here, Get me out of here, my prince
Can't I even dream?

[translyrics by rockleetist] ☆ Lyric Usage Disclaimer & FAQ

Desperate and so lonely, I've looked for you.
And left behind all that I had ever longed for.
Cold winds scream through my ears like a banshee.
A freezing chill- A pain that still will forever haunt me.

Yet I have made it here
Running through all the fear.
The sadness in my heart retains the pain.
And if I fall, I've learned
That I may not return.
None of my love remains.

Yet I have made it here.
Make this pain disappear.
My one and only, Prince Charming.
And still I wonder, why can't I even dream?

Tears fall like a rainstorm I barely see.
A twisted grin broken within. Am I going crazy?

Yet I have made it here
Bearing this love, my dear.
Bearing the weight of it upon my knees.
And if I scream your name
It's not returned in same
I bed, forget me please.

Yet I have made it here.
Make this pain disappear.
My one and only, Prince Charming.

(And still I wonder, why can't I even dream?)
And still I wonder, why can't I even dream?