About Me

My Photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/10

[Lyrics][Miku][Luka] Blindness

2009/12/10

lyrics: NaturaLe , music: Treow

*I use Macron when romanizing.

jibun dakara warui nda musū no ato o kazaru
koyubi no okuri mono kare no pint wa awa nai

niji ga michi o kui chigiru kotae ga toi o kowasu
ashi o torarete odoru terrace de zaratsuku koe o kīte ita

furi agete namida kezuru ari fureta te
boku o shikaru chigu hagu na
nagusame ga suki

shikai no kiretsu rhythm no midare itami de shiru
"jibun dake no tame" ah mita sareru
anata ga iu kara mori ni hitori kiri sotto kizami komu
nigiru sode sono te dake

jibun dake ga warui nda musū no ito ga karami
machigai dato wameku boku to pint ga awa nai

mayou hazu no nai michi de "suwatte ite wa dame" to
ashi ga nejirete oreta terrace de fukai na koe ga hiki zutta

shiroi rō de abi se rareru hito no rule
boku wa shira nai machigatte nai itami de sonzai dekiru mono
omoi agari de oshi tsuke naide

tadashiku nai to tadashī o kotoba de utsu
"jibun tachi notame" ah shiba rareru
donna ni nai temo shirushi ga togirete mō kaesa nai
tadoru mono kono te dake

futatsu ga kiete mittsu ni natte ezuita hibi
sore demo hashitte ah kaeri tai
jibun ga nai kara anata ga oshiete zutto kizami komu
furu sode sono te dake

----------
Blindness
----------

自分だから悪いんだ 無数の蒼(あと)を飾る
絆(こゆび)の贈り物 父(かれ)のピントは合わない

虹が未知を悔い契(ちぎ)る 答えが問いを恋(こ)わす
足をとられて踊る舞台(テラス)で ざらつく声を聴いていた

振り上げて 涙削る 在り触れた手
僕を矯正する(しかる) ちぐはぐな
慰めが好き

視界の亀裂 振動(リズム)の乱れ 痛みで知る
“自分だけのため” あぁ 満たされる
あなたが言うから 森にひとりきり そっと刻み込む
握る袖 その手だけ

自分だけが悪いんだ 無数の意図(いと)が絡み
間違いだと喚(わめ)く 僕と常識(ピント)が合わない

迷うはずのない道で 「座っていてはダメ」と
脚が捩(ねじ)れて 折れた舞台(テラス)で 不快な音(こえ)が引き擦った

白い牢で浴びせられる 他人(ひと)の基準(ルール)
僕は知らない 間違ってない 痛みで確認(そんざい)できるもの
思い上がりで押し吐(つ)けないで

正しくないと 正しい枠を言葉で打つ
“自分達のため” あぁ 縛られる
どんなに泣いても 小石(しるし)が途切れて もう帰さない
辿る方法(もの) この手だけ

ふたつが消えて みっつになって 嘔吐した(えずいた)日々
それでも走って あぁ 帰りたい
自分がないから あなたが教えて ずっと刻み込む
握る袖 その手だけ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket