About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku][Rin] KAGAMI / Mirror

2009/12/15



lyrics & music: AVTechNO mp3(Miku)

*I use Macron when romanizing.

daki shimete hoshī toki wa
anata wa soba ni inai kara
kagami no naka no watashi ni
hanashi kakeru koto shika nai...

kagami ni utsuru watashi o
aware na me de miru watashi
kagami no naka no watashi wa
yasashī manazashi de mitsumete kureru...

kagami to hanasu watashi no kimochi
anata niwa "wakara nai" to omou
watashi datte nani mo suki de
hanashi o shite iru wake ja nai kara...
anata sae soba ni ite kure reba
anata to hanashi o suru dake de...
betsu ni kagami ga suki na wake ja nai kedo
kagami no naka no watashi ga ki ni naru no

namida o uka bete iru nowa watashi ja nai
kagami no naka no mō "hitori" no watashi
namida o nagasu nowa kagami no soto no watashi
kokoro no namida wa kagami no naka de nagareru...

watashi no...kawari ni...
kanashimi o...nagashite kureru...

kagami no naka no watashi wa
kagami no soto no watashi o
itsu demo mi mamoru yōni
hohoemi kakete kurete iru...

----------
KAGAMI
----------

抱キシメテ欲シイ時ハ
貴方ハ側ニ居ナイカラ
鏡ノ中ノ私ニ
話シカケル事シカナイ…

瞳〈かがみ〉ニ映ル私ヲ
哀レナ目デ見ル私
鏡ノ中ノ私ハ
優シイ眼差シデ見ツメテクレル…。

鏡ト話ス私ノ気持チ
貴方ニハ「わからない」ト思ウ
私ダッテ何モ好キデ
話ヲシテイルワケジャナイカラ…
貴方サエ側ニ居テクレレバ
貴方ト話ヲスルダケデ…
別ニ鏡ガ好キナワケジャナイケド
鏡ノ中ノ私ガ気ニナルノ。

涙ヲ浮カベテイルノハ私ジャナイ。
鏡ノ中ノモウ「ひとり」ノ私。
涙ヲ流スノハ鏡ノ外ノ私。
心ノ涙ハ、鏡ノ中デ流レル…。

私ノ…代ワリニ…
悲シミヲ…流シテクレル…

鏡ノ中ノ私ハ
鏡ノ外ノ私ヲ
何時デモ見守ルヨウニ
微笑ミカケテクレテイル…。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket