[Lyrics][Trans][Rin][Len] Kīro i Santa / Yellow Santa Clauses

lyrics & music: Neverending P

*I use Macron when romanizing.

mukashi mukashi aru tokoro ni
kīro i santa ga sunde ima shita
kīro i santa no ojī san wa
rippa na hige hayashita santa san

kīro i santa wa ojī santa ga dai suki de
itsumo ushiro ni kuttsuite mane o shite mashita

dakedo itsumo shippai bakari
kīro i santa wa fukure tsura
sore o mite ita ojī santa
yatte hoshī koto ga aru to ī mashita

kore kara minna ni present o todoke ni iku keredo
watashi no kawari ni inotte kure nai ka?

sā sā kikasete okure
sā sā sā

watashi utau yo kibō no uta o
egao ga minna o tsutsumu yōni
watashi utau yo kibō no uta o
minna ga shiawase ni kizuku yōni

sora wa omoi ni mita sarete
kibō no kakera ga mai oriru

----------
黄色いサンタ
----------

むかしむかし、あるところに
黄色いサンタが住んでいました
黄色いサンタのおじいさんは
立派なひげ生やしたサンタさん

黄色いサンタはおじいサンタが大好きで
いつも後ろにくっついて真似をしてました

だけど、いつも失敗ばかり
黄色いサンタはふくれつら
それを見ていたおじいサンタ
やって欲しいことがあると言いました

これから皆にプレゼントを届けに行くけれど
私の代わりに祈ってくれないか？

さあ、さあ、聴かせておくれ
さあ、さあ、さあ

わたし、歌うよ、希望の歌を
笑顔がみんなを包むように
わたし、歌うよ、希望の歌を
みんながしあわせに気付くように

空は想いに満たされて
希望のかけらが舞い降りる

[non singable translation]

Long, long ago there lived
Yellow Santa Clauses
Yellow Santa Clauses' granpa was
Santa Claus with luxuriant beard

Yellow Santa Clauses loved granpa Santa
And were always trying to do what he was doing

But they messed up all the time
Yellow Santa Clauses were unsatisfied
Knowing their efforts, grampa Santa said
There was something he wanted them to do

I'm going to deliver presents to everyone
Will you pray for them instead of me?

これから皆にプレゼントを届けに行くけれど
私の代わりに祈ってくれないか？

Come on, come one, let me hear
Come on, come on, come on

We'll sing the song of hope
To make everyone smile
We'll sing the song of hope
To make everyone notice how happy they are

As the sky was filled with their feelings,
Snow of hope began to fall