About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/01/17

[Lyrics][Gackpo] Breathe

2010/01/17

lyrics: ΦkushiΦ music: Team Aburi Torodon karaoke / karaoke w/o chorus

*I use Macron when romanizing.

omoi koshi age rare nai kimi
sono shōsō kan o dare mo shira nai
kuchi ni dasu koto sae akirame te

tada shōhi suru dake no hibi
taida ni sugosu kyō
yari naose nai kako ni umore teku
kijaku na tamashī

nomi komu nowa mō yamete kure
hara n naka wa kūki de ippai

kimi no kokoro o appaku suru sono hitokoto o ganbō o
soto ni dashi te kure
kanjō oshi koroshi te iki sae mo nomi kon de
ah umaku nake nai yo

nuke dashi tai ugoki taku nai
nui tome rareta kage
sono hari o utta nowa
itsuka no jibun jishin ja nai ka

yame ni shinai ka?
hontō ni hoshī mono kara me o sorasu nowa

deguchi wa doko da kuraku te nagai tonneru
sōja nai me o toji te tachi domatteru dake
wakatteru ndarō nayamu nowa tada muimi de
ah tobeya shinai nda

kuchi ni dashi tara make da nante
omocchau nowa naze darō ne

kimi no kokoro o appaku suru sono hitokoto o ganbō o
soto ni dashi te kure
kanjō oshi koroshi te subete o nomi konde
ah umaku nake nai yo
ah iki sae deki nai yo

----------
呼吸
----------

重い腰上げられない君
その焦燥感を誰も知らない
口に出すことさえ諦めて

ただ消費するだけの日々
怠惰に過ごす今日
やり直せない過去に埋もれてく
脆弱な魂

飲み込むのはもうやめてくれ
腹ん中は空気でいっぱい

君の心を圧迫する その一言を 願望を
外に出してくれ
感情押し殺して 息さえも飲み込んで
嗚呼上手く鳴けないよ


抜け出したい 動きたくない
縫いとめられた影
その針を打ったのは
いつかの自分自身じゃないか

やめにしないか?
本当に欲しいものから目をそらすのは

出口はどこだ 暗くて長いトンネル
そうじゃない 目を閉じて立ち止まってるだけ
解ってるんだろう 悩むのはただ無意味で
嗚呼飛べやしないんだ


口に出したら負けだなんて
思っちゃうのはなぜだろうね


君の心を圧迫する その一言を 願望を
外に出してくれ
感情押し殺して すべてを飲み込んで
嗚呼上手く泣けないよ
嗚呼息さえ出来ないよ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket