About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/01/21

[Lyrics][Kaito] Gyakuzai Kōshin Kyoku / Mortal Crime March

2010/01/21

lyrics & music: Machigerīta P karaoke

*I use Macron when romanizing.

futari no kōshin aruite parade
kokuhaku sareta mono wa eien ka?

kanbi no kotoba o kōtai de hai te
kasōba ni kizuita suna zukuri no shiro

sabita yoru ni nari hibiku hoshizora de o nemuri nasai
ari fureta haru o fumi mitsuketa kara

tsuzuka nai shiawase mo ima dake no shiawase ka
kore dake no shiawase o hanataba ni syō

sore dake no shiawase tabane tara
naku sanu yōni hitsugi ni shimaō
soshite kakusō dare nimo ubaware nai yōni

tae ma naku tsuzuita sōretsu wa
yatto asoko de togireru yō desu

uso no namida de wakare o tsugeru toki niwa
sono te de moya sōka

odayaka na setsujō kyōchū no kanjō
kasaneta kokoro no taion ka

furi tsumori masu wa ichiji no jinsei
kōmai na risō ni kōkai to

tsukai furushi sute rareta gangu no yōni
moteasobi yogorete shima eba mata atarashī mono o

nando demo kuri kaesu itsu made mo tsuzuku darō
kagiri ga aru no naraba mō sugu owaru yo

kore dake no jikan o muda ni shitemo
mata motomete shimau noga hito de

karu hazumi no kotoba de okimari no serifu o hai teru
kore hodo no kutsū no naka de sae mo mada motomete shimau yōda

atama no naka ni hiraita tada no chīsa na kizu demo
ōkiku hirai te mise te!

mata hitotsu uso o tsuku kono kuchi wa
hito o itsuwaru koto o shira nu

o mitōshi no sono kao
sugu ni kuzure saru yōna mono darō

susumi tsuzuke te iru byōshin ni
inori o sasage mata parade

futari dake no kōshin
itsuka wa san nin me ga araware

mata mo kuri kaesu yo

----------
逆罪行進曲
----------

二人の行進、歩いてパレヱド。
告白された物は永遠か?

甘美の言葉を交代で吐いて
火葬場に築いた砂作りの城。

錆びた夜に、鳴り響く星空でお眠りなさひ。
有り触れた春を踏み→見つけたから。

続かない幸せも、今だけの幸せか。
これだけの幸せを花束にしやう。

それだけの幸せ束ねたら
無くさぬやうに柩にしまおう。
そして隠さう 誰にも奪われ無ぁいやうに。

絶え間なく続いた葬列は
やっとあすこで途切れるやうです。

嘘の涙で別れを告げる時には
その手で燃やさうか。

穏やかな切情 胸中の感情。
重ねた心の体温か。

降り積もりますは、一時の人生。
高邁な理想に後悔、と。

使い古し 捨てられた 玩具のやうに
弄び 汚れてしまえば また新しい物を。

何度でも繰り返す いつまでも続くだらう。
限りがあるのならば もぉすぐ終わるよ。

これだけの時間を無駄にしても
また求めてしまうのが人で。

軽はずみの言葉で 御決まりの台詞を囁ぁいてる。
これほどの苦痛の中でさえも まだ求めてしまうやうだ。

頭の中に開いた たゞの小さな傷でも
大きく開いて 見せて!

またひとつ嘘を吐くこの口は
人を偽る事を知らぬ。

お見通しのその顔
すぐに崩れ去るやうな物だらう。

進み続けてゐる秒針に
祈りを捧げまたパレヱド。

ふたりだけの行進
いつかは三人目が現れ

またも繰り返すよ。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket