About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/01/04

[Lyrics][Luka][Gackpo][Rin][Len] Jinrō Kyōshi Kyoku / Rhapsody of Loup-Garous

2010/01/04


lyrics & music: Suzuki P mp3 / karaoke / karaoke(Rin&Len ver) / vsq

*I use Macron when romanizing.

hihotsu hiri tsuku shōdō ga hirameki risei ni ichi geki o
futatsu furachi na yobi goe ga furueru yasei o obiki dasu
mittsu misogi no chi shibuki wa mio hiki rengoku eto sosogi
yottsu yorube naki warera yo goto ashura ni kuchizuke o

yoru no tobari no ura gawa de uta wareta divine comedy
zankoku na lady fortuna koyoi mo mata chi ni odoru

nemuri o yume miru toki ni sae katame wa shika to mi hiraite
shizuka ni doku o nomu yōni shibireta shita o tsuki dashite
nehan ni madoromu toki ni sae yaiba wa shika to nigiri shime
kyōfu ni sumeru seijaku ni kodamasu warera no komori uta

watashi no koe ga kiko eru ka?
watashi no sakebi ga kiko eru ka?

itsutsu ibara no shindai de ikezuku setsura to soi nere ba
muttsu muzan ni yamure taru muku naru hōzuki hana zakuro
nanatsu nabure ya shiro ageha name zuri hai zuri mi modae te
yattsu yagate wa iki tae te yake te amida e kieba yana

yomi no tobari no ura gawa de tsuzu rareta divine comedy
mujihi naru deus ex machina koyoi tsui ni aba kareru

cistus kaguwau toki ni sae sono me o shika to hanasu nayo
gokusha ni mimi o sumasu yōni watashi no utani kotaero yo
subete ga kowareru toki ni sae watashi o shika to daki shimero
banka ni kurueru yoake mae kodamasu warera no sōsōka

watashi no koe ga kiko eru ka?
watashi no sakebi ga kiko eru ka?

----------
人狼狂詩曲
----------

一つ、ひりつく衝動が 閃き理性に一撃を
二つ、不埒な喚(よ)び声が 震える野性を誘き出す
三つ、禊の血飛沫は 水脈(みお)引き煉獄へと注ぎ
四つ、寄る辺なき我ら 夜ごと阿修羅に接吻(くちづけ)を

夜の帳の裏側で 歌われたディバインコメディ
残酷なレディフォルトゥーナ 今宵もまた血に踊る

眠りを夢見るときにさえ 片目はしかと見開いて
静かに毒を呑むように 痺れた舌を突き出して
涅槃に微睡(まどろ)むときにさえ 刃はしかと握り締め
恐怖に澄める静寂に 谺(こだま)す我らの子守唄

私の声が聞こえるか?
私の叫びが聞こえるか?


五つ、茨の寝台で 生唼(いけず)く羅刹と添い寝れば
六つ、無残に破れたる 無垢なる鬼灯、華柘榴
七つ、嬲れや白揚羽 舐めずり這いずり身悶えて
八つ、やがては息絶えて 焼けて阿弥陀へ滅(き)えばやな

黄泉の帳の裏側で 綴られたディバインコメディ
無慈悲なるデウスエクスマキナ 今宵ついに暴かれる

シスタスを香うときにさえ その眼をしかと離すなよ
獄舎に耳を澄ますように 私の歌に応えろよ
すべてが壊れるときにさえ 私をしかと抱きしめろ
挽香に狂える夜明け前 谺す我らの葬送歌

私の声が聞こえるか?
私の叫びが聞こえるか?

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket