About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/01/19

[Lyrics][Meiko] Sora no Kanata / Beyond the Sky

2010/01/19

lyrics & music: Mijipin P karaoke

*I use Macron when romanizing.

yukiba o nakushita omoi wa
toki to tomo ni moe ochi te
furi shikiru sameta hai no naka
dōkoku wa yami ni nomi koma reru

tatta hitotsu negai ga kanau no nara
michibiku hikari yo dōka kimi o terashi tsuzuke te
onaji yume o kasane te ike nai nara
ushinai tsuzukeru kono itami sae kakushi tsuzuke te

tadori tsuki tai basho wa yakusoku no basho datta
omoi dake nokoshi te sora no kanata e ah...

kodō ga tsutawaru hodo tsuyoku daki yose rare tara
seotta jūjika mo kitto subete o
yurushi aeta hazu

mugen ni kaeru tamashī ga
kono mi o hanatsu sono mae ni

reimei o tsutsumu seijaku ni
todokanu kokoro ga sakebi dasu
yaiba no yōna zetsubō ga
setsuna no yume o hiki saita

tatta hitotsu negai ga kanau no nara
michibiku hikari yo dōka kimi o terashi tsuzuke te
tsuyoku tsuyoku asu eto fumi dasu tame ni
haruka na kioku mo sono kanashimi mo furi kireru yōni

motome tsuzuketa basho wa yakusoku no basho datta
omoi dake nokoshi te sora no kanata e ah...

kotoba sae jama na hodo hitomi o mitsume rare tara
seotta unmei mo kitto subete o
aishi aeta hazu

mugen ni kaeru tamashī ga
kono mi o hanatsu sono mae ni

yami no naka de obore te shimawanu yōni
michibiku hikari yo dōka kimi o terashi tsuzuke te
shinji rareru kibō o mune ni daite
yoake no hikari o machi tsuzuke te hashiri tsuzuke te

tadori tsuki tai basho wa yakusoku no basho datta
omoi dake nokoshi te sora no kanata e ah...

kodō ga tsutawaru hodo tsuyoku daki yose rare tara
seotta jūjika mo kitto subete o
yurushi aeru hazu

mugen ni kaeru tamashī ga
kono mi o hanatsu sono mae ni...

----------
ソラノカナタ
----------

行き場を失くした想いは
時と共に燃え堕ちて
降りしきる冷めた灰の中
慟哭は闇に飲み込まれる

たった一つ願いが叶うのなら
導く光よ どうか君を照らし続けて
同じ夢を重ねて行けないなら
失い続ける この痛みさえ隠し続けて

辿り着きたい場所は 約束の場所だった
想いだけ残して 天空(ソラ)の彼方へ Ah...

鼓動が伝わる程 強く抱き寄せられたら
背負った十字架も きっと全てを 
赦し合えた筈

夢幻に還る魂が
この身を放つその前に


黎明を包む静寂に
届かぬ心が叫び出す
刃の様な絶望が
刹那の夢を引き裂いた

たった一つ願いが叶うのなら
導く光よ どうか君を照らし続けて
強く強く明日へと踏み出す為に
遥かな記憶も その悲しみも 振り切れる様に

求め続けた場所は 約束の場所だった
想いだけ残して 天空(ソラ)の彼方へ Ah...

言葉さえ邪魔な程 瞳を見つめられたら
背負った運命も きっと全てを 
愛し合えた筈

夢幻に還る魂が
この身を放つその前に


闇の中で溺れてしまわぬ様に
導く光よ どうか君を照らし続けて
信じられる希望を胸に抱いて
夜明けの光を 待ち続けて 走り続けて

辿り着きたい場所は 約束の場所だった
想いだけ残して 天空(ソラ)の彼方へ Ah...

鼓動が伝わる程 強く抱き寄せられたら
背負った十字架も きっと全てを 
赦し合える筈

夢幻に還る魂が
この身を放つその前に… \

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket