About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/01/17

[Lyrics][Miku] moon

2010/01/17

lyrics: Hakka + iroha music: iroha

*I use Macron when romanizing.

kyō wa naiteru ne kanashī koto ga atta no?
kimi ga naiteru to boku mo samishī
kyō wa egao dane ureshīkoto ga atta nda ne
kimi ga egao dato boku mo ureshī

boku wa soba ni iru yo kanashī omoi kakusa naide
futari de yorokobō ne ureshī omoi fuku ramase yō

boku wa koko ni iru yo yoru ni nattara ai ni kite ne
toki niwa mie nai kedo boku wa itsumo kimi o miteru

kyō wa naite iru kanashi kute tae kire nakute
kyō no anata wa kanashi sōni mieru
kyō wa totemo totemo ureshi kute waratte ita kute
egao to yorokobi o anata e todoke tai yo

suki tōtta tsuki akari de watashi wa nemutte yume no oku e tokeru
donna kanashimi de sae hikari ni tsutsunde hoshi kuzu eto kaeru

anata ga soba ni riu kara dakara sunao ni namida o nagaseru no
toki niwa mie naku temo anata wa itsumo soba ni iru nda ne

tsuki wa terasu jikū o koete kibō hikari subete yo todoke
kimi o terasu mayowanu yōni sōsa kimi wa hitori ja nai yo

boku wa soba ni iru yo kanashī omoi kakusa naide
futari de yorokobō ne ureshī omoi fuku ramase yō

boku wa koko ni iru yo yoru ni nattara ai ni kite ne
toki niwa mie nai kedo boku wa itsumo kimi o miteru

kimi wa hitori ja nai yo boku wa soba ni iru yo

----------
moon
----------

きょうはないてるね。かなしいことがあったの?  きみがないてると、ぼくもさみしい。
きょうはえがおだね。うれしいことがあったんだね。  きみがえがおだと、ぼくもうれしい 。

ぼくはそばにいるよ。  かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。  うれしいおもいふくらませよう。

ぼくは、ここにいるよ。  よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、 ぼくはいつもきみをみてる。

今日は泣いている。悲しくて、耐えきれなくて。 今日の貴方は悲しそうに見える。
今日はとてもとても嬉しくて、笑っていたくて。 笑顔と喜びを貴方へ届けたいよ。

透き通った月明かりで私は眠って。 夢の奥へ溶ける。
どんな悲しみでさえ 光に包んで星くずへと変える。

あなたが傍にいるから。 だから、素直に涙を流せるの。
ときには見えなくても、貴方はいつも傍にいるんだね。

月は 照らす   時空を 超えて  希望  光  全てよ届け
きみを てらす  まよわぬように  そうさ きみは ひとりじゃないよ

ぼくはそばにいるよ。  かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。  うれしいおもいふくらませよう。

ぼくは、ここにいるよ。  よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、 ぼくはいつもきみをみてる。

きみはひとりじゃないよ。  ぼくはそばにいるよ。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket