About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/02/18

[Lyrics][Miku] Baumkuchen

2010/02/18
lyrics & music: Hachi

*I use Macron when romanizing.

kara no kanzume bīdama ga futatsu
korogaru midori to ao raririra rirurura
"ohayō lopear kawari wa nai kai?"
anata wa kuchibue fuite firurirura firurirura

pokkari aita ana o dōka
anata no koe de mitashite yo
akai kutsu ga motsureta nowa
anata no sei ni shite shimae

bīdama ga futatsu anata ni hitotsu
hen na kao shite yorokonde raririra rirurura
"issho ni ikō yo kitto tanoshī ze!
haru no nioi o oi kake mawasu nda"
mujaku na anata kizuite nai no?
watashi no kokoro ni aita ana

shittori maruku yaketa cake
nozoite mireba hareta sora
akai kutsu ni kizuka nai na
guru guru mawaru atama no naka

pokkari aita ana o dōka
anata no koe de mitashite yo
akai kutsu ga motsureta nowa
anata no sei ni shite shimae

naki taku naru na marui cake
nozoite mireba anata no kao
watashi no kimochi kizuka nai na
guru guru mawaru atama no naka
atama no naka
atama no naka

----------
バウムクーヘン
----------

空の缶詰 ビー玉が二つ
転がる緑と青 ラリリラ リルルラ
「おはようロップイヤー、変わりはないかい?」
貴方は口笛吹いて フィルリルラ フィルリルラ

ぽっかり空いた 穴を どうか
貴方の声で 満たしてよ
赤い靴が縺れたのは
貴方のせいにしてしまえ

ビー玉が二つ 貴方に一つ
変な顔して喜んで ラリリラ リルルラ
「一緒に行こうよ、きっと楽しいぜ!
春の匂いを追いかけ回すんだ!」
無邪気な貴方 気付いてないの?
私の心に空いた穴

しっとり円く 焼けたケーキ
覗いてみれば 晴れた空
赤い靴に 気付かないな
ぐるぐる回る 頭の中

ぽっかり空いた 穴を どうか
貴方の声で 満たしてよ
赤い靴が縺れたのは
貴方のせいにしてしまえ

泣きたくなるな 円いケーキ
覗いてみれば 貴方の顔
私の気持ち 気付かないな
ぐるぐる回る 頭の中

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket