About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/03/04

[Lyrics][Gackpo] KISS

2010/03/04

lyrics: EM music: M.C.E. karaoke

*I use Macron when romanizing.

yubisaki furete mitsume au dake de
zawameite kuru music wave
hiki yose rarete oshi naga sarete
kaihō oh

kirameku mujūryoku
kimi to kono mama de
maigo ni natte mitai yo

nani mo iwazu ni hold on me
kotoba wa ira nai
mabuta no naka ni hisometa shōdō
tome naide motto close to you
sekinin mote nai
kuchibiru dake ga shitteru my truth

hayai beat de
noise chirashite
kari tatete yuku music shower
amaku hajikete bisho nuren natte
saikō oh

oku kara hotobashiru
boku no jōnetsu o nokosazu uke tomete yo

ugoke nai hodo hold on me
hitotsu ni nare nai
setsunasa umeru sube o sagashi teru
kuruoshī hodo fall on you
motsure au toiki
kuchibiru dake ga shitteru my truth

nani mo iwazu ni hold on me
kotoba wa ira nai
mabuta no naka ni hisometa shōdō
tome nai de motto close to you
sekinin mote nai
kuchibiru dake ga shitteru my truth

ugoke nai hodo hold on me
hitotsu ni nare nai
setsunasa umeru sube o sagashi teru
kuruoshī hodo fall on you
motsure au toiki
kuchibiru dake ga shitteru my truth

tsuyogari mise tsukeru
yoyū nakushite mō
zenbu hoshi gattemo iiyo

nani mo iwazu ni
tome nai de motto
ugoke nai hodo
kuruoshī hodo

----------
KISS
----------

指先触れて見つめ合うだけで
ざわめいてくるmusic wave
引き寄せられて押し流されて 
解放 oh

煌めく無重力 
君とこのままで
迷子になってみたいよ

何も言わずにhold on me
言葉は要らない
瞼の中に潜めた衝動
止めないでもっとclose to you
責任持てない
唇だけが知ってる my truth

早いビートで
飛沫(ノイズ)散らして
駆り立ててゆくmusic shower
甘く弾けてビショ濡れんなって 
最高 oh

最奥(おく)から迸る 
僕の情熱を
残さず受け止めてよ

動けないほどhold on me
ひとつになれない
切なさ埋める術を探してる
狂おしいほどfall on you
縺れ合う吐息
唇だけが知ってる my truth

何も言わずにhold on me
言葉は要らない
瞼の中に潜めた衝動
止めないでもっとclose to you
責任持てない
唇だけが知ってる my truth

動けないほどhold on me
ひとつになれない
切なさ埋める術を探してる
狂おしいほどfall on you
縺れ合う吐息
唇だけが知ってる my truth

強がり見せつける 
余裕失くしてもう
全部欲しがってもいいよ

何も言わずに
止めないでもっと
動けないほど
狂おしいほど

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading

As our fingertips touch, we look at each other
It makes the musical wave ripple
As we draw, we are swept
And we're relieved, oh

In the shining weightlessness
I won't care to lose my way
If you are with me

Don't say anything, just hold on to me
No words are needed between us
The hidden impulse on my eyelids
Don't hold it back, I wanna come closer to you
I can't promise anything
Only my lips know my truth

On fast beats
Scattering noise,
I drive the music shower
Let you burst, all wet
Then you feel really good, oh

Accept all my ardent love
Gushing out of my body

Hold me so tightly that I can't move at all
I'm seeking how to fill in the loneliness
That we can't be one
I've crazily fallen for you
Our breath gets tangled
Only my lips know my truth

Don't say anything, just hold on to me
No words are needed between us
The hidden impulse on my eyelids
Don't hold it back, I wanna come closer to you
I can't promise anything
Only my lips know my truth

Hold me so tightly that I can't move at all
I'm seeking how to fill in the loneliness
That we can't be one
I've crazily fallen for you
Our breath get tangles
Only my lips know my truth

You pretend to be tough
But I know you can't take it anymore
So, you may want everything

Don't say anything
Don't hold it back
As much as I can't move
As much as I'm gonna go crazy

1 コメント:

Blogger said...

If you're looking for the ultimate Bitcoin exchange company, then you should go with YoBit.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket