About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/03/18

[Lyrics][Luka][Gackpo] Bezire Curve

2010/03/18

lyrics & music: Otonara P

*I use Macron when romanizing.

nareta tetsuki de egai teru watashi no line
nare nai tetsuki de mogai teru boku no beje kyoku sen

utsukushi sugiru kimi no curve boku wa sore o hisshi de toresu suru
omou yōni umaku ika nai control deki nai

watashi no curve kuse ga aru kara dare nimo mane dekiru hazu ga nai
dakedo anata wa shira nai uchi ni konna chikaku ni kite ita

kono omoi ga bare nai yōni shiran kao de chika zuita

kasaneta layer sonna no muda yo overlay omitōshi

nareta tetsuki de kyoku sen egaki boku o mado waseru
nare nai tetsuki de oi kakeru boku no beje kyoku sen

watashi ga ikura hanarete itemo anata wa sotto chika zuite
hohoemi kureru sore ga ureshī!?
...kore wa kitto ki no sei ne

kono kotoba ni omoi takushite kossori uchi aketa

sukoshi sawatta dake de ōkiku yure ugoku kono kimochi

sonna chikaku ni ankā point uta naide
anata no kotoba kikoeru tabi ni ugoku no kono hōkō ten

kyori ga chikai to togatte shimau kuse no aru line
waracchau desho bukiyō nano wa...watashi

kizukare nai yōni kyoku sen egaki anata o mado waseru
kizui teru noni oi kakeru anata no beje kyoku sen

nareta tetsuki de (nareta furi shite)
kyoku sen egaki boku o mado waseru
nare nai tetsuki de egaku futari no beje kyoku sen

----------
Bezire Curve
----------

慣れた手つきで 描いてる私のライン
慣れない手つきで もがいてる僕の ベジェ曲線

美しすぎる 君のカーブ 僕はそれを必死でトレスする
思うようにうまくいかない コントロールできない

私のカーブ 癖があるから 誰にも真似できる筈がない
だけど貴方は 知らないうちに こんな近くに来ていた

この想いが ばれないように 知らん顔で近づいた

重ねたレイヤー そんなの無駄よ オーバーレイ お見通し

慣れた手つきで 曲線描き 僕を惑わせる
慣れない手つきで 追いかける僕の ベジェ曲線

私がいくら離れていても 貴方はそっと近づいて
微笑みくれる それが嬉しい!?
・・・これはきっと気のせいね

この言葉に 想い託して こっそり打ち明けた

少し触っただけで 大きく揺れ動く この気持ち

そんな近くに アンカーポイント打たないで
貴方の言葉 聞こえるたびに 動くの この方向点

距離が近いと尖ってしまう 癖のあるライン
笑っちゃうでしょ 不器用なのは・・・私

気づかれないように 曲線描き 貴方を惑わせる
気づいてるのに 追いかける 貴方の ベジェ曲線

慣れた手つきで(慣れたふりして)
曲線描き 僕を惑わせる
慣れない手つきで 描く 2人の ベジェ曲線

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket