About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/03/14

[Lyrics][Miku] Glass Heart Sphere

2010/03/14

lyrics & music: Machigerīta P

*I use Macron when romanizing.

shimentai garasu shitsu shinkirō
replant shinya niji sai kōchiku

aoi heya uzukumaru ningyō no hitomi ni
ukabi agaru shōjo no silhouette

kaidoku sareta monologue imi ga nai yo
plastic no ashita tōmei na iro

boku no kokoro ni kimi no kotoba ga butsukaru
shōmetsu suru yo usure kaketa hikari ga kirei de

sphere ni tōei sareta kimi niwa
kono oto ga todoku no deshō ka?
zankyō kioku no koe ga kasurete kikoe nai hodo ni

kaiseki sareta love letter imi ga nai yo
tōketsu sareta kinō nante ira nai

odayaka na sen tadoru yubi saki ga itai
tsumeta sugiru yo kōri zuke no aijō

sphere ni tōei sareta kimi ni
boku kara toke nai kiss o shiyō

kaiten kyūtai no naka
modora nai atatakai jikan to

sphere ni tōei sareta kimi niwa
kono oto ga todoka nai nda ne
zankyō kioku no koe ga kasurete

"kikoe naku natta"

----------
ガラスハートスフィア
----------

四面体。硝子室、蜃気楼。
リプラント。深夜2時、再構築。

青い部屋 うずくまる人形の瞳 に
浮かび上がる少女のシルエット。

解読されたモノローグ 意味がないよ。
プラスチックの明日 透明な色。

僕の心に 君の言葉が ぶつかる。
消滅するよ 薄れ掛けた光が綺麗で。

スフィアに投影された君には
この音が届くのでしょうか?
残響、記憶の声が掠れて聞こえない程に。

解析されたラブレター 意味がないよ。
凍結された 昨日なんて いらない。

穏やかな線 辿る指先が痛い。
冷たすぎるよ 氷漬けの愛情。

スフィアに投影された君に
僕から溶けないキスをしよう。

回転、球体の中
戻らない暖かい時間と。

スフィアに投影された君には
この音が届かないんだね。
残響、記憶の声が掠れて

「聞こえなくなった。」

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket